Vertaling van "archivering van facturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boek voor uitgaande facturen
facturier de sortie

facturen opstellen | rekeningen opstellen
établir des factures

domiciliering van facturen
domiciliation de factures

Archiverings- en kopieermedewerkers
Classeurs-archivistes

archief [ archiefbeheer | archivering ]
archives [ archivage | gestion des archives ]

archivering van kaarten
archivage en cartographie

archivering en transmissie van beelden
réseau d'images

elektronische archivering
archivage électronique

termijn van archivering
délai d'archivage

elektronische archivering (nom féminin)
archivage électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zijn enkele voorbeelden van procedures die voortaan elektronisch verlopen: - E-depot, waarmee de duur voor het oprichten van een onderneming verminderd is van 40 naar 3 dagen; - E-registratie, waarbij alle notarishandelingen online kunnen worden geregeld; - Online aanvraag en activering van een btw-nummer, optrekken van de drempels voor de driemaandelijkse btw-aangifte enzovoort; - Uniek gemeenteloket voor de aanvragen van een vergunning voor drankgelegenheden; - Elektronische archivering van facturen + kortere duur voor de archivering; - Elektronisch versturen van medische gegevens; - Elektronische procedure voor de erkenning van dierenartsen; - E-griffie: elektronische indiening van alle juridische formulieren van verenigingen; - Aangifte van de billijke vergoeding (organisatoren van evenementen); - MyCareNet-artsen; - Fiscale aftrek voor investeringen in de beveiliging van werkplaatsen; - Veralgemening van de elektronische maaltijdcheques.
Parmi les réalisations répertoriées, voici quelques exemples de procédures informatisées: - E-dépôt qui a raccourci la création d'une entreprise de 40 à 3 jours; - E-registration qui permet de faire toutes les démarches notariées en ligne; - La demande de numéro TVA en ligne, activation du numéro en ligne, relèvement des seuils de déclaration trimestrielle à la TVA; - Guichet communal unique pour les demandes de patentes pour débit de boissons; - Archivage électronique de factures + réduction de la durée d'archivage; - Transmission des données médicales par voie électronique; - Procédure électronique d'agrément des vétérinaires; - E-greffe : dépôt électronique de toutes les formes juridiques des sociétés; - Déclaration de la rémunération équitable (organisateurs d'événements); - MyCareNet médecins; - déductions fiscales pour les investissements de sécurisation des lieux de travail; - La généralisation des chèques repas électroniques.

Voor de elektronische archivering van de verwerkte facturen en uitgereikte E-certificaten geldt een bewaartermijn van 7 jaar vanaf 1 januari van het jaar volgend op hun datum.
Pour l'archivage électronique des factures traitées et des E-certificats remis, il est requis une période de conservation de sept ans à compter du 1 janvier de l'année qui suit leur date d'émission.

Prioritaire projecten zijn, onder andere: - Omzetting van de broadband Europese richtlijn (richtlijn 2014/61/EU - Postwet 2.0 - Digital Act De regering wil regelgeving identificeren die een verdere digitalisering van de overheid en de economie in de weg staat. Het betreft bijvoorbeeld regelgeving die een per post aangetekende aanvraag of een met de hand ondertekende formulier vereist. Deze regelgeving zal vervolgens in één wettekst, de zogenaamde "Digital Act" worden aangepast teneinde het gebruik van digitale communicatiemiddelen en dragers aan te moedigen. Deze Digital Act zal daarnaast het reglementair kader scheppen voor de digitale economie en de digitalisering van de contacten tussen burgers en ondernemingen aan de ene kant en de overheid aan de andere kant. Het betreft onder meer het geven van een duidelijk en stabiel juridisch statuut aan de elektronische handtekening, elektronische archivering, elektronisch dateren van elektronisch gestelde handelingen, elektronisch aangetekend schrijven en het officieel e-mail adres. - Vereenvoudigen van sociale tarieven - Wetsontwerp tot invoering van procedures bestemd om illegale inhoud op het internet aan te pakken - G-cloud De gefaseerde implementatie van cloud-diensten, in eerste instantie zuivere infrastructuurdiensten zoals opslagcapaciteit, netwerkverbindingen en rekencapaciteit, past in de verder evoluerende rationalisering van ICT binnen overheidsafdelingen. - e-Invoicing Zoals voorzien in het regeerakkoord werd het lopende pilootproject in het najaar van 2015 uitgebreid naar de andere FOD's, behalve Justitie en Defensie die een andere timing volgen. Concreet worden de FOD's met het Mercurius e-facturatie platform verbonden zodat zij in staat zijn om hun binnenkomende facturen via Fedcom elektronisch te ontvangen. Tegelijkertijd worden de bevoegde personeelsleden binnen elke FOD opgeleid in de nieuwe werkwijze. Deze uitbreiding van het pilootproject maakt een industrialisering van het bestaande Mercurius e-factu ...
Parmi les chantiers prioritaires, on peut citer: - Transposition de la directive européenne broadband (directive 2014/61/UE) - Loi postale 2.0 - Digital Act Le gouvernement entend identifier ce qui dans la législation fait obstacle à la numérisation des pouvoirs publics et de l'économie. Il s'agit par exemple des dispositions qui requièrent d'introduire une demande par recommandé ou de signer un formulaire à la main. Ces adaptations seront ensuite coulées dans un seul texte de loi, appelé "Digital Act", afin d'encourager l'utilisation des moyens de communication et supports numériques. Ce "Digital Act" créera en outre un cadre réglementaire qui encadrera l'économie numérique et la numérisation des contacts entre les citoyens et les entreprises d'une part, et avec le pouvoirs publics, d'autre part. Il s'agit notamment de mettre en place un cadre juridique clair et stable pour la signature et l'archivage électroniques, l'horodatage électronique d'actes établis par voie électronique, le recommandé électronique et l'adresse électronique officielle. - Simplification des tarifs sociaux - Projet de loi mettant en place des procédures destinées à lutter contre les contenus illégaux sur internet - G-cloud Dans le cadre de la rationalisation des TIC dans les départements de l'administration, des services cloud seront progressivement mis en place; il s'agira dans un premier temps de services d'infrastructure purs comme la capacité de stockage, les connexions de réseau et la puissance de calcul. - E-Invoicing Comme le prévoit l'accord gouvernemental, le projet pilote en cours a été étendu en 2015 à tous les SPF, excepté la Justice et la Défense qui suivent un autre timing. Concrètement, les SPF sont connectés à la plateforme d'e-facturation Mercurius et peuvent ainsi recevoir leurs factures entrantes de façon électronique via Fedcom.

In hun amendementen nrs. 4 en 5 verwijzen de heren Schouppe en Thissen niet alleen naar het elektronisch opslaan van facturen, maar stellen zij dat die archivering ook buiten de Europese Unie moet kunnen gebeuren.
Dans le cadre de leurs amendements nº 4 et 5, MM. Schouppe et Thissen font référence au stockage électronique des factures et considèrent que cet archivage doit aussi pouvoir se faire en dehors de l'Union européenne.

Wel erkennen de ondervraagde ondernemingen dat de elektronische facturering en archivering heel wat voordelen bieden : een toegenomen doeltreffendheid (71 %), een reductie van de kosten (61 %), sneller uitgevoerde betalingen (38 %) en minder discussies met klanten en leveranciers over de facturen (21 %).
Les sociétés sondées reconnaissent toutefois que la facturation électronique et l'archivage électronique présentent de nombreux avantages: efficacité accrue (71 %), diminution des coûts (61 %), paiements plus rapides (38 %) et réduction des discussions avec les clients et fournisseurs à propos des factures (21 %).

Uit de resultaten van een enquête die het doorlichtingsbureau PriceWaterhouseCoopers (PWC) heeft afgenomen bij 108 ondernemingen, waaronder 14 Belgische, blijkt dat slechts 36 % van de Europese ondernemingen waarin veel facturen omgaan, ook daadwerkelijk aan elektronische facturering en archivering doet (5) .
D'après les résultats d'une enquête menée par le bureau d'audit PriceWaterhouseCoopers (PWC) auprès de 108 sociétés, dont 14 belges, seules 36 % des entreprises européennes possédant un important volume de factures recourent à la facturation et à l'archivage électroniques (5) .

De archivering van facturen en andere documenten van de talrijke Amerikaanse bedrijven die zich in ons land bevinden, wordt zo efficiënt en zo goedkoop mogelijk georganiseerd, dikwijls via outsourcing, onder meer in India.
L'archivage des factures et des autres documents de nombreuses sociétés américaines qui sont établies dans notre pays, est organisé de la manière la plus efficace et la moins coûteuse, notamment en Inde.

Het is betreurenswaardig dat de regering de elektronische archivering van inkomende facturen verbiedt, terwijl iedereen weet dat de encryptietechnologie voldoende geavanceerd is om misbruiken uit te sluiten en de authenticiteit van de facturen te controleren.
Il est regrettable que le gouvernement interdise l'archivage électronique des factures entrantes alors que chacun sait que la technologie du chiffrement est suffisamment avancée pour permettre d'exclure les abus et de contrôler l'authenticité.

Concreet gaat het voor Financiën om: - de maximaal voorafgaandelijk ingevulde aangifte inzake personenbelasting, - de uitbreiding van het systeem tax on web tot het tweede deel voor de zelfstandigen en de vrije beroepen, - paperless douane en accijnzen, - de elektronische facturatie in welk kader thans met FEDIS en VBO besprekingen hangende zijn voor de archivering van de binnenkomende papieren facturen, - elektronische verbindingen met bepaalde beroepsgroepen, zoals notarissen, gerechtsdeurwaarders en accountants, - de hangende hervorming en vereenvoudiging van de fiscale procedure waarvoor een multi-disciplinaire werkgroep werd opgericht.
Concrètement, il s'agit des points suivants pour les Finances: - la déclaration à l'impôt des personnes physiques comportant un maximum de rubriques préalablement complétées, - l'extension du système «tax on web» à la partie deux de la déclaration destinée aux indépendants et aux professions libérales, - les douanes et accises «paperless», - la facturation électronique, des négociations étant actuellement en cours dans ce cadre avec la FEDIS et la FEB pour l'archivage des factures d'entrée sur support papier, - les liaisons électroniques avec certains groupements professionnels, comme les notaires, les huissiers de justice et les comptables, - la réforme en cours et la simplification de la procédure fiscale, un groupe de travail multidisciplinaire a d'ailleurs été créé à cet effet.

- Bespreking van de artikelen 2005/2006-0 Art. 27 tot 29 BTW : bewaartermijn van boeken, facturen.- Elektronische archivering 51K2098025 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 3
- Discussion des articles 2005/2006-0 Art. 27 à 29 TVA : délai de conservation des livres, factures.- Archivage électronique 51K2098025 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 3