Vertaling van "archivarissen die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Bibliothecarissen, archivarissen en conservatoren
Archivistes, bibliothécaires, documentalistes et assimilés

Vereniging van Archivarissen,Bibliothecarissen en Conservators van Musea van België | VABCO [Abbr.]
Association des archivistes,bibliothécaires et conservateurs(de Musée de Belgique) | AABCO [Abbr.]

Vereniging van Archivarissen in Nederland
Association des Archivistes néerlandais

Archivarissen en conservatoren
Archivistes paléographes et conservateurs de musée

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks de inzet van de voormalige directeur van het geschiedkundig centrum van de rijkswacht en van enkele plaatselijke archivarissen, die verspreide documenten hebben kunnen redden, werden de archieven goeddeels vernietigd.
Malgré l'activité de l'ancien directeur du Centre d'histoire de la gendarmerie et de quelques archivistes locaux, qui permirent la sauvegarde de documents épars, la plus grande partie des archives a été détruite.

De afwezigheid van professionele archivarissen in bepaalde steden zoals Charleroi, heeft ertoe geleid dat hun politie-archieven onvoldoende werden opgevolgd.
L'absence d'archivistes professionnels dans certaines villes, comme Charleroi, est responsable du fait que les archives de la police ont été insuffisamment suivies.

Op basis van een advies van de Raad van State over de verdeling van de bevoegdheden ter zake heeft mijn administratie een voorontwerp van wet voorbereid in samenwerking met een groep archivarissen die werden aangewezen door de Wetenschappelijke Raad van het Algemeen Rijksarchief.
Eu égard à un avis du Conseil d'État sur la répartition des compétences en la matière, mon administration a préparé un avant-projet de loi en collaboration avec un groupe d'archivistes désignés par le comité scientifique des Archives générales du Royaume.

Archivarissen en onderzoekers kunnen zelden achterhalen in welke omstandigheden archieven werden vernietigd.
D'ailleurs, les archivistes et les chercheurs ne sont pas souvent en mesure d'établir les circonstances de la destruction des archives.