Vertaling van "architecten die opdrachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

herhalende opdrachten | herhalende taken | zich herhalende opdrachten | zich herhalende taken
tâches répétitives

Directie van de Beveiligingsopdrachten en Internationale Opdrachten
Direction des Missions de Protection et des Missions internationales

aankondiging van gegunde opdrachten
avis de marché passé

opdrachten geven
donner des ordres

overleggen met architecten
communiquer avec des architectes

architecten adviseren
conseiller des architectes

Architecten van gebouwen
Architectes, bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Architecten die opdrachten uitvoeren voor een overheidsdienst mogen volgens artikel 5 van de wet van 20 februari 1939, buiten hun functie, niet optreden als architect.
En vertu de l'article 5 de la loi du 20 février 1939, les architectes qui sont chargés de missions pour un service public ne peuvent faire acte d'architecte en dehors de leurs fonctions.

­ kleinere aannemers en « vrije » architecten hebben het moeilijker om opdrachten binnen te halen;
­ les petits entrepreneurs et les architectes « libres » éprouvent davantage de difficultés à obtenir des contrats;

Hij geeft het voorbeeld van een architect die zijn naam leent aan een groep andere jonge architecten die zonder hem niet zouden overleven, bij gebrek aan opdrachten.
Il donne l'exemple d'un architecte qui sert de prête-nom à un groupe d'autres jeunes architectes qui, sans lui, ne subsisteraient pas, faute de missions.

Deze machtiging is beperkt tot de duur van de stage en voor de persoonlijke opdrachten enkel in samenwerking met een Belgisch architect die ingeschreven is op de tabel van de Orde van Architecten van België.
Cette autorisation est limitée à la durée du stage et moyennant association, pour les missions personnelles, avec un architecte belge inscrit au tableau de l'Orde des Architectes de Belgique.

Bovendien staan de notarissen onder het gezag van een beroepsorde en andere titularissen van vrije beroepen hebben opdrachten van evenveel belang (geneesheren, architecten, advocaten) ten aanzien van wie de Staat een functioneel monopolie erkent dat het algemeen belang ten goede komt.
De plus, les notaires sont placés sous l'autorité d'un ordre professionnel et d'autres titulaires de professions libérales ont des missions de la même importance (médecins, architectes, avocats) dont l'Etat reconnaît un monopole fonctionnel qui profite à l'intérêt général.