Vertaling van "architecten amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raad van Beroep van de Orde van Architecten
Conseil d'appel de l'Ordre des Architectes

indiening en toelichting van amendementen
dépôt et présentation des amendements

toelichting van amendementen
présentation des amendements

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

Orde van Architecten
Ordre des Architectes

Raad van de Orde van architecten
Conseil de l'Ordre des architectes

overleggen met architecten
communiquer avec des architectes

architecten adviseren
conseiller des architectes

Architecten van gebouwen
Architectes, bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het licht van de voorgaande amendementen die ertoe strekken elf raden van de Orde op te richten, alsmede gelet op wat de architecten die de hoofdzetel van hun activiteit in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad hebben gevestigd, vertegenwoordigen ­ volgens een door de orde van architecten op 7 november 1995 uitgevoerde telling bevinden zich daar 18,3 % van het aantal in België gevestigde architecten ­, lijkt het redelijk het aantal verkozen leden te brengen op twaalf, van wie er twee worden aangewezen door de raad van de Orde van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Compte tenu des amendements qui précèdent tendant à mettre en place 11 conseils de l'Ordre et compte tenu aussi que les architectes ayant établi le siège principal de leur activité dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale représentent, selon un pointage réalisé par l'Ordre des architectes le 7 novembre 1995, 18,3 % du nombre total d'architectes établis en Belgique, il paraît raisonnable de porter le nombre des membres élus à douze, dont deux désignés par le conseil de l'Ordre de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale.

De indiener merkt op dat deze amendementen een weergave zijn van een voorstel tot hervorming van de Orde van architecten van Brabant dat in de Kamer ingediend is door de heer Reynders en dat het ontwerp wijzigt door de oprichting van drie Orden van architecten voor de voormalige provincie Brabant.
L'auteur fait valoir que ces amendements reproduisent un texte de réforme de l'Ordre des architectes du Brabant qui a été introduit à la Chambre par M. Reynders et qui modifie le projet en créant trois Ordres d'architectes pour l'ancienne province du Brabant.

Alle amendementen betreffende een nieuwe sectie voor het beroep van ingenieur moeten zo veel mogelijk rekening houden met wat de Commissie reeds heeft voorgesteld voor sectie 7 (architecten), daar deze twee categorieën beroepsbeoefenaren diensten verlenen die vergelijkbaar zijn in termen van algemeen nut.
Tous les amendements relatifs à une nouvelle section pour la profession d'ingénieur tiennent compte le plus possible de ce que la Commission a déjà estimé utile de proposer pour la section 7 (architectes) en raison du caractère proche en termes d'utilité publique des services rendus par les professionnels de ces deux branches.

Er zijn nog twee amendementen met betrekking tot de Ierse architecten.
Il y a encore deux amendements qui concernent les architectes irlandais.

- Het wetsontwerp, zoals het door de commissie voor de economische aangelegenheden werd aangenomen, bevat in Titel IV over de wijziging van de wet van 26 juni 1963 tot instelling van een orde van architecten, amendementen op de tekst die door de Kamer werd overgezonden.
- Le projet de loi tel qu'adopté par la Commission des affaires économiques inclut, en son titre IV consacré à la modification de la loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des architectes, des aménagements au texte qui a été transmis par la Chambre.