Traduction de «arbitraire beslissingen zouden » (Néerlandais → Français) :

Het gaat niet op dat de lokale overheden terzake arbitraire beslissingen zouden nemen.
Il est inconcevable que les pouvoirs locaux prennent des décisions arbitraires en la matière.

Het arbitraire in de toepassing van het vijfde criterium op dit ogenblik is dat voor dezelfde gevallen verschillende beslissingen zouden genomen worden.
L'arbitraire de l'application actuelle du cinquième critère réside dans le fait que l'on prendrait des décisions différentes pour des cas identiques.

Die procedure is een elementaire waarborg tegen de arbitraire beslissingen die de bevoegde overheden zouden kunnen nemen.
Cette procédure constitue une garantie élémentaire contre les décisions arbitraires que pourraient prendre les autorités compétentes.

Door een forfaitaire vergoeding voorop te stellen beoogden we tevens om arbitraire en onvoorspelbare rechterlijke beslissingen, die jarenlang tot proceslust aanleiding zouden kunnen geven, te vermijden.
En préconisant une indemnité forfaitaire, notre objectif était également d'éviter des décisions judiciaires arbitraires et imprévisibles risquant de conduire à des procès interminables.