Vertaling van "arbitrageprocedure is gestart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbitrageprocedure
procédure de règlement des litiges

elektrisch gestarte detonator
détonateur d'explosif à commande électrique

arbitrageprocedure
procédure d'arbitrage

arbitrageprocedure inzake transacties tussen verbonden ondernemingen
procédure d'arbitrage relative aux opérations entre sociétés liées

Arbitrage | Arbitrageprocedure
arbitrage

medicatie gestart
traitement médicamenteux commencé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) het geval niet een bijzonder geval is waarover de bevoegde autoriteiten vóór de datum waarop de arbitrageprocedure anders zou zijn gestart, het eens geworden zijn dat het niet geschikt is voor een beslissing door arbitrage; en
b) le cas n'est pas un cas spécial dont les autorités compétentes conviennent, avant la date à laquelle les procédures d'arbitrage auraient normalement débuté, qu'il ne se prête pas à un règlement par voie d'arbitrage;

I. overwegende dat GML, de voornaamste aandeelhouder van het oliebedrijf Yukos, in het kader van het Verdrag inzake het energiehandvest een arbitrageprocedure is gestart tegen de Russische Federatie wegens de onrechtmatige en discriminerende onteigening zonder schadeloosstelling van zijn investeringen in Yukos; overwegende dat door de GML-zaak wordt benadrukt dat de veiligheid van Europese investeerders in Rusland alleen kan worden gegarandeerd door een wettelijk bindend en afdwingbaar mechanisme voor geschillenbeslechting,
I. considérant qu'au début de l'année 2005, GML, premier actionnaire de la compagnie pétrolière Ioukos, a engagé une procédure d'arbitrage à l'encontre de la Fédération de Russie au titre du traité de la charte de l'énergie pour expropriation illégale et discriminatoire sans indemnités des actifs que GML détenait dans Ioukos; considérant que l'affaire GML démontre que seul un mécanisme de résolution des litiges juridiquement contraignant et ayant force exécutoire garantira la sécurité des investisseurs européens en Russie,

Begin februari 2013 is een Europese arbitrageprocedure gestart door Frankrijk die momenteel door het EMA wordt geëvalueerd.
La France a entamé début février 2013 une procédure d'arbitrage qui est actuellement évaluée par l'EMA.

Voor zover het voorschrijven van paroxetine geautoriseerd is in alle landen van de Europese Unie, zijn de Engelse autoriteiten een arbitrageprocedure gestart op 12 juni 2003 om het onderzoek van de risico's en baten van paroxetine toe te vertrouwen aan het CPMP, het wetenschappelijk adviescomité van het Europees Agentschap voor de evaluatie van geneesmiddelen.
Dans la mesure où la prescription de paroxétine est autorisée dans tous les pays de l'Union européenne, les autorités anglaises ont initié le 12 juin 2003 une procédure d'arbitrage européenne pour confier l'examen des risques et des bénéfices de la paroxétine au Comité des spécialités pharmaceutiques (CSP), l'organe d'avis scientifique de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments.