Vertaling van "arbitragehof dringt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arbitragehof
Cour d'arbitrage

Arbitragehof
Cour d'arbitrage et de règlement

Arbitragehof | Grondwettelijk Hof
Cour constitutionnelle | Cour d'Arbitrage

Verzoenings- en Arbitragehof
Cour de conciliation et d'arbitrage

voorzitter van het Arbitragehof
président de la Cour d'arbitrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het Arbitragehof dringt een snelle benoeming zich op, aangezien het Hof momenteel niet in de mogelijkheid is om de beslissingen te nemen waarvoor het in voltallige zitting moet bijeenkomen (bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, art. 56).
Une nomination rapide s'impose en ce qui concerne la Cour d'arbitrage, car cette dernière se trouve pour le moment dans l'impossibilité de prendre les décisions pour lesquelles elle doit se réunir en séance plénière (art. 56 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage).

Voor de Raad van State en het Arbitragehof dringt zich een snelle beslissing op.
Une décision rapide s'impose pour ce qui est du Conseil d'État et de la Cour d'arbitrage.

Indien men dit voorstel terzijde schuift en zich beperkt tot de door het ontwerp van bijzondere wet voorgestelde uitbreiding van de toetsingsbevoegdheid van het Arbitragehof, dringt zich de vraag op of het Hof de in titel II van de Grondwet vervatte rechten kan interpreteren zonder acht te slaan op het EVRM.
Si on écarte cette proposition et qu'on se limite à l'extension, proposée par le projet de loi spéciale, du pouvoir de contrôle de conformité de la Cour d'arbitrage, force est de demander si la Cour pourra interpréter les droits figurant au titre II de la Constitution sans tenir compte de la CEDH.

Het Hof dringt dan ook aan op een wijziging van de gewone wet op het Arbitragehof strekkende tot de gelijkschakeling van de pecuniaire loopbaan van de referendarissen met die van de Raad van State.
Aussi insiste-t-elle pour que l'on modifie la loi ordinaire sur la Cour d'arbitrage dans le but d'aligner la carrière pécuniaire de ses référendaires sur celle des référendaires du Conseil d'État.

Niettegenstaande de vernietiging door het Arbitragehof van de drugswet, dringt zich een evaluatie op.
Nonobstant l'annulation de la loi sur les stupéfiants par la Cour d'arbitrage, une évaluation s'impose.

5. a) Dringt zich op basis van het arrest van het Arbitragehof van 14 juli 1997 - en de bovenvermelde problemen - geen wijziging van artikel 62 van de bovengenoemde wet betreffende de politie over het wegverkeer op? b) Welke zal de strekking van een eventueel voorstel tot wijziging zijn?
5. a) Ne s'impose-t-il pas, sur la base de l'arrêt de la Cour d'arbitrage du 14 juillet 1997 - et des problèmes décrits ci-dessus -, de modifier l'article 62 de la loi précitée relative à la police de la circulation routière? b) Quelle sera la teneur d'une éventuelle proposition de modification?