Traduction de «arbitragehof die vergelijkbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arbitragehof
Cour d'arbitrage et de règlement

Arbitragehof | Grondwettelijk Hof
Cour constitutionnelle | Cour d'Arbitrage

Arbitragehof
Cour d'arbitrage

Verzoenings- en Arbitragehof
Cour de conciliation et d'arbitrage

voorzitter van het Arbitragehof
président de la Cour d'arbitrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is de inrichting van het Arbitragehof volkomen vergelijkbaar met die van de grondwettelijke hoven in andere landen.
En outre, l'organisation de la Cour d'arbitrage est tout à fait similaire à celle des cours constitutionnelles d'autres pays.

Toen het Arbitragehof een vergelijkbaar arrest heeft gewezen voor de magistratuur, heeft de wetgever de magistraten het achterstallig deel van hun loon toegekend.
Le législateur avait également accordé des arriérés aux magistrats lorsque la Cour d'arbitrage avait rendu un arrêt similaire pour la magistrature.

Toen het Arbitragehof een vergelijkbaar arrest heeft gewezen voor de magistratuur, heeft de wetgever de magistraten het achterstallig deel van hun loon toegekend.
Par ailleurs, le législateur avait également accordé des arriérés aux magistrats lorsque la Cour d'arbitrage avait rendu un arrêt similaire pour la magistrature.

Het klopt dat de Grondwet geen bepalingen bevat inzake de werkingskosten van het Arbitragehof die vergelijkbaar zouden zijn met artikel 89 (civiele lijst) of artikel 174 (dotatie van de Senaat). Gezien de specifieke aard van de in de artikelen 89 en 174 bedoelde aangelegenheden kunnen daaruit nochtans geen argumenten worden geput wat de controle op de begrotingen en de rekeningen van het Hof betreft.
Il est vrai que la Constitution ne contient pas de dispositions comparables à celles de l'article 89 (liste civile) ou 174 (dotation du Sénat) pour ce qui est des frais de fonctionnement de la Cour d'arbitrage, mais vu la spécificité des matières visées par les articles 89 et 174, il ne pourrait en être tiré argument pour ce qui est du contrôle du budget et des comptes de la Cour.

De slaagpercentages van de sedert 1992 gehouden examens inzake beroepsbekwaamheid, die schommelen tussen de 10 en 30 %, zijn vergelijkbaar met slaagpercentages voor de wervingsexamens die georganiseerd worden door het Arbitragehof voor de referendarissen en door de Raad van State voor het auditoraat.
Les pourcentages de réussite aux examens d'aptitude professionnelle organisés depuis 1992, qui varient entre 10 et 30 %, sont comparables aux pourcentages de réussite aux examens de recrutement organisés par la Cour d'arbitrage pour les référendaires et par le Conseil d'Etat pour l'auditorat.