Vertaling van "arbitragehof beurtelings " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beurtelings ondervragen van schepen
interrogation des navires

beurtelings
alternativement

Arbitragehof
Cour d'arbitrage

Arbitragehof | Grondwettelijk Hof
Cour constitutionnelle | Cour d'Arbitrage

Verzoenings- en Arbitragehof
Cour de conciliation et d'arbitrage

halfmaandelijks beurtelings parkeren
stationnement alterné semi-mensuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar komt nog bij dat Kamer en Senaat, overeenkomstig artikel 32 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof, beurtelings de lijst met twee kandidaten voordragen waaruit de Koning een rechter benoemt.
De plus, conformément à l'article 32 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage, les juges sont nommés par le Roi sur une liste double présentée alternativement par la Chambre des représentants et par le Sénat.

Naar analogie van de regeling die bestaat voor het Arbitragehof worden de ex-parlementsleden beurtelings door de Kamer van volksvertegenwoordigers en door de Senaat voorgedragen (nieuwe § 1bis).
Par analogie avec le régime en vigueur pour la Cour d'arbitrage, les ex-parlementaires sont représentés à tour de rôle par la Chambre des représentants et par le Sénat (§ 1 bis nouveau).

« De rechters worden voor het leven door de Koning benoemd uit twee lijsten met telkens drie kandidaten; een lijst wordt voorgedragen door het Arbitragehof, de andere beurtelings door de Kamer van volksvertegenwoordigers en door de Senaat.
« Les juges sont nommés à vie par le Roi sur deux listes comprenant chacune trois candidats et présentées l'une par la Cour d'arbitrage et l'autre alternativement par la Chambre des représentants et par le Sénat.

Naar analogie van de regeling die bestaat voor het Arbitragehof worden de ex-parlementsleden beurtelings door de Kamer van volksvertegenwoordigers en door de Senaat voorgedragen (nieuwe § 1bis).
Par analogie avec le régime en vigueur pour la Cour d'arbitrage, les ex-parlementaires sont représentés à tour de rôle par la Chambre des représentants et par le Sénat (§ 1bis nouveau).