Traduction de «arbeidsvoorziening werden opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Er kon wel meegedeeld worden hoeveel processen-verbaal er door de controledienst van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening werden opgesteld tegen werknemers tijdens acties in de horecasector, namelijk: - 1997: 761; - 1998: 802; - 1999: 835.
Selon cette instance le nombre de procès-verbaux dressés par le service de contrôle de l'Office national de l'emploi contre des travailleurs lors d'actions dans le secteur horeca, s'élève à: - 1997: 761; - 1998: 802; - 1999: 835.

Wat betreft de samenwerking tussen de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn werden specifieke richtlijnen opgesteld die betrekking hebben op de verrekening van de voorschotten op werkloosheidsuitkeringen die door een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn zouden betaald zijn.
En ce qui concerne la coopération entre l'Office national de l'emploi et les centres publics d'aide so-ciale, je peux vous communiquer que des directives spécifiques ont été données concernant la prise en compte des avances sur allocations de chômage qui auraient été payées par un centre public d'aide sociale.