Traduction de «arbeidsvoorziening te hasselt geen toelating » (Néerlandais → Français) :

« 12° de gerechtigde in tijdelijke werkloosheid ingevolge staking of lock-out en die bij ontstentenis van een toelating van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, geen aanspraak heeft op werkloosheidsuitkeringen.
« 12° le titulaire en chômage temporaire par suite de grève ou de lock-out et qui, à défaut d'une autorisation du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, ne peut être admis au bénéfice des allocations de chômage.

« 12° de gerechtigde in tijdelijke werkloosheid ingevolge staking of lock-out en die bij ontstentenis van een toelating van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, geen aanspraak heeft op werkloosheidsuitkeringen».
« 12° le titulaire en chômage temporaire par suite de grève ou de lock-out et qui, à défaut d'une autorisation du Comité de gestion de l'Office national de l'emploi, ne peut être admis au bénéfice des allocations de chômage».

Werklozen die als vrijwilliger willen werken voor een vrije radio krijgen sinds enige tijd van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening te Hasselt geen toelating meer om dit nog te doen, omdat de activiteiten van de radio's een commercieel karakter zouden hebben.
L'Office national de l'emploi de Hasselt n'autorise plus les chômeurs à travailler comme volontaires pour des radios libres. Il motive cette décision par le fait que les activités de ces radios auraient un caractère commercial.