Traduction de «arbeidsvolume die jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsvolume
volume de travail

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

jaarlijks loon
rémunération annuelle

jaarlijks onderzoek naar het bezoldigingspeil
examen annuel du niveau des rémunérations

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het bedrag zal wijzigen onder invloed van de wijzigingen in het arbeidsvolume die jaarlijks door de bevoegde minister worden vastgesteld op basis van de statistieken van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of onder invloed van het bedrag van de forfaitaire bijdragevermindering.
- le montant changera sous l'influence des modifications du volume de travail qui sont constatées chaque année par le ministre compétent sur base des statistiques de l'Office national de Sécurité sociale ou sous l'influence du montant de la réduction de cotisations forfaitaire.

Art. 7. De werkgevers verbinden er zich toe in de sector een netto-aangroei van de tewerkstelling te realiseren, ten belope van ten minste de opbrengst van de bijdragevermindering vermeld onder artikel 6 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, verminderd met de administratieve kosten (maximum 0,5 pct) zoals jaarlijks wordt vastgelegd door het sectoraal fonds " Sociale Maribel" , en van het totaal arbeidsvolume, zoals bepaald in het voornoemd koninklijk besluit.
Art. 7. Les employeurs s'engagent à réaliser dans le secteur un accroissement net de l'emploi à concurrence au moins du produit de la réduction de cotisation visée à l'article 6 de la présente convention collective de travail, diminué par les frais administratifs (0,5 p.c. au maximum) tels que fixés annuellement par le fonds sectoriel " Maribel Social" , et du volume de travail total, tel que prévu dans l'arrêté royal précité.

Art. 6. De werkgevers verbinden er zich toe in de sector een netto-aangroei van de tewerkstelling te realiseren, ten belope van ten minste de opbrengst van de bijdragevermindering vermeld onder artikel 5 van deze overeenkomst verminderd met de administratieve kosten (max. 0,5 pct.), zoals jaarlijks wordt vastgelegd door het sectoraal fonds " Sociale Maribel" van de diensten gezins- en bejaardenhulp, en van het totaal arbeidsvolume, zoals bepaald in het voornoemd koninklijk besluit houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector.
Art. 6. Les employeurs s'engagent à réaliser dans le secteur un accroissement net de l'emploi, à raison d'au moins le produit de la réduction de cotisation mentionné à l'article 5 de la présente convention, minoré des frais administratifs (max. 0,5 p.c.), comme fixés annuellement par le fonds social " Maribel Social" des services des aides familiales et des aides seniors, et du volume de travail total, comme prévu à l'arrêté royal susmentionné relatif à la promotion de l'emploi dans le secteur non marchand.

Art. 51. Vanaf het jaar 2004 bepalen de Minister bevoegd voor Werkgelegenheid en de Minister bevoegd voor Sociale Zaken eveneens jaarlijks en per Fonds Sociale Maribel de wijziging van het arbeidsvolume van de werknemers die onder de toepassing vallen van dit besluit die, ten opzichte van het arbeidsvolume van het jaar 2002, te wijten is :
Art. 51. A partir de l'année 2004, le Ministre compétent pour l'Emploi et le Ministre compétent pour les Affaires sociales déterminent également annuellement par Fonds Maribel social la modification du volume de l'emploi des travailleurs auxquels le présent arrêté est applicable, qui, par rapport au volume de l'emploi de l'année 2002, résulte :

De Minister bevoegd voor Werkgelegenheid en de Minister bevoegd voor Sociale Zaken bepalen jaarlijks per Fonds Sociale Maribel het effect op het arbeidsvolume uitgedrukt in voltijdse equivalenten ten opzichte van het arbeidsvolume vastgesteld voor het kalenderjaar 2002, van de informatie die de Fondsen Sociale Maribel met toepassing van het eerste lid hebben opgeleverd.
Le Ministre compétent pour l'Emploi et le Ministre compétent pour les Affaires sociales déterminent annuellement, par Fonds Maribel social, l'incidence sur le volume de l'emploi exprimé en équivalents temps plein par rapport au volume de l'emploi fixé pour l'année civile 2002, des informations que les Fonds Maribel social ont communiquées en application de l'alinéa 1.