Traduction de «arbeidsvisum worden » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om een document dat zij moeten overhandigen aan personen die bij de ambassade een arbeidsvisum aanvragen.
Ce flyer est un document à remettre aux personnes qui s'adressent aux ambassades dans le cadre d'une demande de visa de travail.

1. De door Nieuw-Zeeland in toepassing van artikel 2 verstrekte vergunning is een arbeidsvisum dat vanaf de datum van afgifte voor een periode van twaalf maanden geldis is.
1. L'autorisation accordée par la Nouvelle-Zélande en application de l'Article 2 consistera en un visa de travail valable pour une période de douze mois à partir de sa date de délivrance.

3. De Regering van Nieuw-Zeeland verstrekt een arbeidsvergunning aan Belgische onderdanen die in het bezit zijn van een arbeidsvisum als bedoeld in het eerste lid van dit artikel.
3. Le Gouvernement néo-zélandais délivrera un permis de travail aux ressortissants belges en possession du visa de travail visé au paragraphe premier du présent Article.

Als het om een arbeidsvisum gaat, moet het werk altijd onder dezelfde voorwaarden worden uitgevoerd als het zou worden uitgevoerd door een burger van de EU in de lidstaat in kwestie.
Dans le cas d’un visa de travail, l’activité devrait toujours être soumise aux mêmes conditions que si elle était accomplie par un ressortissant de l’UE sur le territoire de l’État membre en question.

De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) publiceerde op maandag 12 juli 2010 zijn International Migration Outlook. In dat jaarverslag wordt er een cijfer geplakt op het aantal studenten die hun studentenvisum omzetten in een arbeidsvisum na het behalen van hun diploma.
L'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a quantifié, dans son rapport annuel sur les "Perspectives des migrations internationales", publié lundi 12 juillet 2010, le nombre d'étudiants qui transforment leur visa d'études en visa de travail après leur diplôme.

Duitsland heeft nu door middel van interne instructies een nieuwe "arbeidsvisum"-regeling ingevoerd waardoor detachering aan een preventieve controle door de arbeidsautoriteiten wordt onderworpen.
Or, l'Allemagne a maintenant introduit par le biais d'instructions internes un nouveau régime de "visa de travail" qui soumet le détachement à un contrôle préventif de la part des autorités du travail.