Vertaling van "arbeidsverdeling zowel binnen " (Nederlands → Frans) :

Bovendien moeten de voorstellen om de effectiviteit van de hulp te verhogen, meer in detail worden beschreven. Dit geldt zowel voor de arbeidsverdeling binnen de Unie als voor de specifieke rol van de Gemeenschap.
En outre, les propositions visant à améliorer l'efficacité de l'aide devraient être plus précises en ce qui concerne la répartition du travail au sein de l'Union et le rôle spécifique de la Communauté.

Er zal een betere complementariteit en coördinatie (esdeenfr), in de zin van een arbeidsverdeling, zowel binnen de Unie als met de andere donors, vooral in het kader van de landenstrategieën, worden nagestreefd.
Une meilleure complémentarité et coordination, au sens d'une division du travail, au sein de l'Union comme avec les autres donateurs, sera recherchée, en particulier dans le cadre des stratégies par pays.

7. twijfelt er overigens aan dat de Unie haar doelstellingen wel zal bereiken door geheel tegenstrijdig het Europese bedrijfsleven met steeds meer regulering te confronteren, een steeds scherper mededingingsbeleid en een internationale arbeidsverdeling zowel binnen als buiten de Europese Unie te propageren en tegelijkertijd de liberalisering van de openbare dienstverlening en van de sociale bescherming te bepleiten;
7. doute par ailleurs que l’Union atteigne les objectifs qu’elle se fixe en proposant à la fois, et de façon contradictoire, toujours plus de réglementation pour les entreprises européennes, une politique de concurrence accrue et une organisation de la division internationale du travail tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’UE, ainsi qu’une libéralisation des activités de service public et de la protection sociale ;