Vertaling van "arbeidstijd mogen berekenen " (Nederlands → Frans) :

Deze zeer belangrijke arresten hebben gevolgen voor het stelsel van gezondheidszorg in het Verenigd Koninkrijk en de andere lidstaten. Maar omdat de lidstaten zelf dit deel van de arbeidstijd mogen berekenen, is het compromis dat we hebben bereikt flexibel genoeg.
Ces arrêts, qui représentent un tournant, ont des conséquences pour le National Health Service et les systèmes de santé des États membres, mais, en autorisant les États membres à calculer eux-mêmes cette partie du temps de travail, le paquet de compromis que nous sommes parvenus à définir est suffisamment flexible.

Daarnaast vragen de openbare televisieomroepen ons de gemiddelde arbeidstijd te mogen berekenen over een referentieperiode die langer is dan vier maanden.
Par ailleurs, les télévisions publiques nous demandent de pouvoir calculer le temps de travail moyen sur une période de référence supérieure à quatre mois.