Vertaling van "arbeidsrechtbank te neufchâteau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeidsgerecht | arbeidsrechtbank | arbeidsrechter
Conseil de prud'hommes | Cour du travail | juridiction de travail | Tribunal du travail

arbeidsrechtspraak [ arbeidsgerecht | Arbeidshof | arbeidsrechtbank ]
juridiction du travail [ Conseil de prud'hommes | prud'hommes | tribunal du travail ]

arbeidsrechtbank
tribunal du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bij de arbeidsrechtbank van Arlon, Neufchâteau, Marche-en-Famenne : - als werkgever : Mevr. WEYDERS Maria Noëla te Fratin; De heren : DALAIDENNE André te Marche-en-Famenne; JAUMIN Georges te Awenne; LEFEVRE Daniel te Septon; - als werknemer-arbeider : De heren : BAUDOUIN Jacques te Ortho; DEVILLET Marcel te Longuyon (Frankrijk); - als werknemer-bediende : De heren : ANDREUX Jacques te Robelmont; CALAY Germain te Champlon-Ardenne.
- au tribunal du travail de Arlon, Neufchâteau, Marche-en-Famenne : - au titre d'employeur : Mme WEYDERS Maria Noëla à Fratin; MM. : DALAIDENNE André à Marche-en-Famenne; JAUMIN Georges à Awenne; LEFEVRE Daniel à Septon; - au titre de travailleur-ouvrier : MM. : BAUDOUIN Jacques à Ortho; DEVILLET Marcel à Longuyon (France); - au titre de travailleur-employé : MM. : ANDREUX Jacques à Robelmont; CALAY Germain à Champlon-Ardenne.

De onderstaande diensten zijn gevestigd te 6840 Neufchâteau, place Charles Bergh 7 : 7/1 : rechtbank van eerste aanleg van Luxemburg, afdeling Neufchâteau, familie- en jeugdsectie; 7/2 : vredegerecht van Bastogne-Neufchâteau, zetel te Neufchâteau; 7/3 : politierechtbank van Luxemburg, afdeling Neufchâteau; 7/4 : arbeidsrechtbank van Luik, afdeling Neufchâteau; 7/5 : arbeidshof van Luik, afdeling Neufchâteau; 7/6 : arbeidsauditoraat van Luik, afdeling Neufchâteau; 7/7 : rechtbank van koophandel van Luik, afdeling Neufchâteau; 7/8 : parket van de procureur des Konings van Luxemburg, afdeling Neufchâteau : correctionele dienst, secretariaat, dienst Politieparket, dienst Jeugd.
Les services ci-dessous demeurent à 6840 Neufchâteau, place Charles Bergh 7 : 7/1 : Tribunal de première instance du Luxembourg division Neufchâteau, section famille-jeunesse 7/2 : Justice de paix de Bastogne-Neufchâteau, siège de Neufchâteau 7/3 : Tribunal de police du Luxembourg, division Neufchâteau 7/4 : Tribunal du travail de Liège, division Neufchâteau 7/5 : Cour du travail de Liège, division Neufchâteau 7/6 : Auditorat du travail de Liège, division Neufchâteau 7/7 : Tribunal de commerce de Liège, division Neufchâteau 7/8 : Parquet du procureur du Roi du Luxembourg, division Neufchâteau : Service Correctionnelle, Secrétariat, Service Parquet de Police, Service Jeunesse.

De zetel van de rechtbank van eerste aanleg, van de arbeidsrechtbank en van de rechtbank van koophandel is gevestigd te Neufchâteau.
Le siège du tribunal de première instance, du tribunal du travail et du tribunal de commerce est établi à Neufchâteau.

Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik van 6 april 2011, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Luik van 12 april 2011, van de procureur-generaal bij het hof van beroep en het arbeidshof te Luik van 6 april 2011, van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Neufchâteau van 1 april 2011, van de arbeidsauditeur te Neufchâteau van 21 maart 2011, van de hoofdgriffier van de arbeidsrechtbank te Neufchâteau van 28 maart 2011 en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Neufchâteau van 25 maart 2011;
Vu les avis du premier président de la cour d'appel de Liège du 6 avril 2011, du premier président de la cour du travail de Liège du 12 avril 2011, du procureur général près la cour d'appel et la cour du travail de Liège du 6 avril 2011, du président du tribunal du travail de Neufchâteau du 1 avril 2011, de l'auditeur du travail de Neufchâteau du 21 mars 2011, du greffier en chef du tribunal du travail de Neufchâteau du 28 mars 2011 et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Neufchâteau du 25 mars 2011;

15 JULI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 maart 2008 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de arbeidsrechtbank te Neufchâteau
15 JUILLET 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 4 mars 2008 établissant le règlement particulier du tribunal du travail de Neufchâteau

Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik, van 4 februari 2009, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Luik, van 25 november 2008, van de procureur-generaal bij het arbeidshof te Luik, van 27 januari 2009, van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Neufchâteau, van 3 oktober 2008, van de arbeidsauditeur te Neufchâteau, van 7 oktober 2008, van de hoofdgriffier van de arbeidsrechtbank te Neufchâteau, van 3 oktober 2008 en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Neufchâteau, van 11 september 2008;
Vu les avis du premier président de la cour d'appel de Liège du 4 février 2009, du premier président de la cour du travail de Liège du 25 novembre 2008, du procureur général près la cour du travail de Liège du 27 janvier 2009, du président du tribunal du travail de Neufchâteau du 3 octobre 2008, de l'auditeur du travail de Neufchâteau du 7 octobre 2008, du greffier en chef du tribunal du travail de Neufchâteau du 3 octobre 2008 et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Neufchâteau du 11 septembre 2008;

Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Luik, van de procureur-generaal te Luik, van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Neufchâteau, van de arbeidsauditeur te Neufchâteau, van de hoofdgriffier van de arbeidsrechtbank te Neufchâteau en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Neufchâteau;
Vu les avis du premier président de la cour d'appel de Liège, du premier président de la cour du travail de Liège, du procureur général à Liège, du président du tribunal du travail de Neufchâteau, de l'auditeur du travail à Neufchâteau, du greffier en chef du tribunal du travail de Neufchâteau et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Neufchâteau;

- is Mevr. Petit, V. , advocaat, plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Neufchâteau, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Bastogne-Neufchâteau;
- Mme Petit, V. , avocat, juge suppléant au tribunal du travail de Neufchâteau, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau;

De zetel van de rechtbank van eerste aanleg, van de arbeidsrechtbank en van de rechtbank van koophandel is gevestigd te Neufchateau.
Le siège du tribunal de première instance, du tribunal du travail et du tribunal de commerce est établi à Neufchâteau.