Traduction de «arbeidsrechtbank te hoei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoei
Huy

arbeidsrechtspraak [ arbeidsgerecht | Arbeidshof | arbeidsrechtbank ]
juridiction du travail [ Conseil de prud'hommes | prud'hommes | tribunal du travail ]

arbeidsrechtbank
tribunal du travail

arbeidsgerecht | arbeidsrechtbank | arbeidsrechter
Conseil de prud'hommes | Cour du travail | juridiction de travail | Tribunal du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij vonnis van 19 juni 2013 in zake M.A. tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Hoei, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 juni 2013, heeft de Arbeidsrechtbank te Hoei de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 19 juin 2013 en cause de M.A. contre le centre public d'action sociale de Huy, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 26 juin 2013, le Tribunal du travail de Huy a posé la question préjudicielle suivante :

- is de heer Maréchal D., afdelingsvoorzitter in de arbeidsrechtbank te Luik, voorzitter van de arbeidsrechtbank te Hoei, ten persoonlijke titel, aangewezen tot het mandaat van voorzitter van de arbeidsrechtbank te Luik voor een termijn van vijf jaar.
- M. Maréchal D., président de division au tribunal du travail de Liège, président du tribunal du travail de Huy, à titre personnel, est désigné au mandat de président du tribunal du travail de Liège pour un terme de cinq ans.

- is Mevr. Adam S., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Hoei, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe arbeidsrechtbank te Luik, afdeling Hoei, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 4 mei 2011.
- Mme Adam S., licenciée en droit, juge suppléant au tribunal du travail de Huy, est nommée juge suppléant au nouveau tribunal du travail de Liège, division de Huy, et prend rang en cette qualité le 4 mai 2011.

- is Mevr. Massart G., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Hoei, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe arbeidsrechtbank te Luik, afdeling Hoei, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 26 juli 2011;
- Mme Massart G., licenciée en droit, juge suppléant au tribunal du travail de Huy, est nommée juge suppléant au nouveau tribunal du travail de Liège, division de Huy, et prend rang en cette qualité le 26 juillet 2011;

- Vacante betrekkingen Volgende plaatsen van assistent worden vacant verklaard voor benoeming via werving of bevordering, er wordt een bijkomende proef georganiseerd : Assistent dossierbeheer bij de griffie van de arbeidsrechtbank Eupen : 1 (Duitstalig); Assistent ICT bij het parket Antwerpen, afdeling Antwerpen : 1; Assistent dossierbeheer bij het parket Leuven : 1; Assistent dossierbeheer bij het parket Luik, afdeling Hoei : 1; Assistent dossierbeheer bij het parket Namen, afdeling Namen : 3; Assistent dossierbeheer bij het parket Bergen, afdeling Bergen : 1; Assistent dossierbeheer bij het parket Bergen, afdeling Doornik : 1; Assistent administratieve ondersteuning bij de gemeenschappelijke steundienst bij het College van procureurs-generaal en het college van het openbaar ministerie : 1 (Nederlandstalig).
- Places vacantes Les places suivantes d'assistant sont déclarées vacantes via recrutement ou promotion, une épreuve complémentaire sera organisée : Assistant gestionnaire de dossiers au greffe du tribunal du travail d'Eupen : 1 (germanophone); Assistant ICT au parquet d'Anvers, division Anvers : 1; Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Louvain : 1; Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Liège, division Huy : 1; Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Namur, division Namur : 3; Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Mons, division Mons : 1; Assistant gestionnaire de dossiers au parquet de Mons, division Tournai : 1; Assistant soutien administratif au service d'appui commun auprès du Collège des procureurs-généraux et du collège du ministère public : 1 (néerlandophone).

Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Luik, van de procureur-generaal te Luik, van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Hoei, van de arbeidsauditeur te Hoei, van de hoofdgriffier van de arbeidsrechtbank te Hoei van de stafhouder van de Orde van advocaten te Hoei;
Vu les avis du premier président de la cour d'appel de Liège, du premier président de la Cour du travail de Liège, du procureur général à Liège, du président du tribunal du travail de Huy, de l'auditeur du travail à Huy, du greffier en chef du tribunal du travail de Huy et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Huy;

Bij brief van 24 februari 2004 heeft de voorzitster van de Arbeidsrechtbank te Hoei overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2003 van de Arbeidsrechtbank te Hoei, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 13 februari 2004.
Par lettre du 24 février 2004, la présidente du Tribunal du travail de Huy a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2003 du Tribunal du travail de Huy, approuvé lors de son assemblée générale du 13 février 2004.

Bij brief van 27 maart 2014 heeft de voorzitter van de Arbeidsrechtbank te Hoei, overeenkomstig artikel 340, §3, 1º en 5º lid, van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2013 van de Arbeidsrechtbank te Hoei, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 25 maart 2014.
Par lettre du 27 mars 2014, le président du Tribunal du travail de Huy a transmis au Sénat, conformément à l'article 340, §3, alinéas 1 et 5, du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2013 du Tribunal du travail de Huy, approuvé lors de son assemblée générale du 25 mars 2014.

Bij brief van 26 maart 2012 heeft de voorzitter van de Arbeidsrechtbank te Hoei, overeenkomstig artikel 340, §3, 1º en 5º lid, van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2011 van de Arbeidsrechtbank te Hoei, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 15 maart 2012.
Par lettre du 26 mars 2012, le président du Tribunal du travail de Huy a transmis au Sénat, conformément à l'article 340, §3, alinéas 1 et 5, du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2011 du Tribunal du travail de Huy, approuvé lors de son assemblée générale du 15 mars 2012.

Bij brief van 28 maart 2011 heeft de voorzitter van de Arbeidsrechtbank te Hoei, overeenkomstig artikel 340, §3, 1º en 5º lid, van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2010 van de Arbeidsrechtbank te Hoei, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 17 maart 2011.
Par lettre du 28 mars 2011, le président du Tribunal du travail de Huy a transmis au Sénat, conformément à l'article 340, §3, alinéas 1 et 5, du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2010 du Tribunal du travail de Huy, approuvé lors de son assemblée générale du 17 mars 2011.