Traduction de «arbeidsrechtbank dendermonde door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wit van Dendermonde
blanc de Termonde

Dendermonde
Termonde

arbeidsrechtspraak [ arbeidsgerecht | Arbeidshof | arbeidsrechtbank ]
juridiction du travail [ Conseil de prud'hommes | prud'hommes | tribunal du travail ]

arbeidsgerecht | arbeidsrechtbank | arbeidsrechter
Conseil de prud'hommes | Cour du travail | juridiction de travail | Tribunal du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beschikking van 21 oktober 2013 werd de heer Daniël STURTEWAGEN, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank Dendermonde, door de heer voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 21 oktober 2013, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 21 oktober 2016.
Par ordonnance du 21 octobre 2013, M. Daniël STURTEWAGEN, juge social au titre d'employeur au tribunal du travail de Termonde, a été désigné par Monsieur le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 21 octobre 2013, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'à le 21 octobre 2016.

- is in artikel 4 van het koninklijk besluit van 28 maart 2014 waarbij de heer Meysman, G., afdelingsvoorzitter in de arbeidsrechtbank te Gent, aangewezen is tot ondervoorzitter in de nieuwe arbeidsrechtbank te Gent met ranginname op datum van 25 september 2005 welke op datum van 2 april 2007 is opgeschort wegens de uitoefening van het mandaat van voorzitter van de arbeidsrechtbank te Dendermonde en welke opgeschort blijft ingevolge de automatische aanwijzing tot afdelingsvoorzitter in de nieuwe arbeidsrechtbank te Gent, de datum van 25 september 2005 vervangen door de datum van 25 september 1998;
- dans l'article 4 de l'arrêté royal du 28 mars 2014 par lequel M. Meysman, G., président de division du tribunal du travail de Gand, est désigné à la fonction de vice-président au nouveau tribunal du travail de Gand avec prise de rang en date du 25 septembre 2005, laquelle est suspendue à la date du 2 avril 2007 suite à l'exercice de la fonction du mandat de président du tribunal de travail de Termonde et qui restera suspendue suite à la désignation d'office comme président de division au tribunal du travail de Gand, la date du 25 septembre 2005 doit être remplacée par la date du 25 septembre 1998;

Bij beschikking van 31 mei 2012 werd de heer Etienne Moernaut, rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Dendermonde, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 31 mai 2012, M. Etienne Moernaut, juge social au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de Termonde, a été désigné par le président de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant, jusqu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 13 juni 2012 werd de heer Henri VANDEWIELE, rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de Arbeidsrechtbank te Dendermonde, door de heer voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 27 oktober 2012, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 13 juin 2012, M. Henri VANDEWIELE, juge social au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail de Termonde, a été désigné par Monsieur le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 27 octobre 2012, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

In zake : de prejudiciële vragen over artikel 42, § 1, van de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, gecoördineerd op 19 december 1939, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 april 1997 dat bekrachtigd werd bij wet van 12 december 1997, gesteld door de Arbeidsrechtbank te Kortrijk en de Arbeidsrechtbank te Dendermonde.
En cause : les questions préjudicielles concernant l'article 42, § 1, des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, modifié par l'arrêté royal du 21 avril 1997, qui a été confirmé par la loi du 12 décembre 1997, posées par le Tribunal du travail de Courtrai et le Tribunal du travail de Termonde.

– de prejudiciële vragen over artikel 42, § 1, van de wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, gecoördineerd op 19 december 1939, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 april 1997 dat bekrachtigd werd bij wet van 12 december 1997, gesteld door de Arbeidsrechtbank te Kortrijk en de Arbeidsrechtbank te Dendermonde (rolnummers 1688 en 1810, samengevoegde zaken).
– les questions préjudicielles de l’article 42, § 1er, des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, coordonnées le 19 décembre 1939, modifié par l’arrêté royal du 21 avril 1997, qui a été confirmé par la loi du 12 décembre 1997, posées par le Tribunal du travail de Courtrai et le Tribunal du travail de Termonde (numéros du rôle 1688 et 1810, affaires jointes).

de prejudiciële vragen over artikel 19, derde lid (lees: tweede lid), van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan personen met een handicap, gesteld door de Arbeidsrechtbank te Dendermonde (rolnummer 3676).
les questions préjudicielles concernant l'article 19, alinéa 3 (lire : alinéa 2), de la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées, posées par le Tribunal du travail de Termonde (numéro du rôle 3676).

de prejudiciële vraag betreffende artikel 7, § 4, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders (in zijn versie van voor de wijziging en aanvulling bij artikel 74 van de wet van 13 februari 1998), gesteld door de Arbeidsrechtbank te Dendermonde (rolnummer 1584);
la question préjudicielle concernant l'article 7, § 4 de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs (dans sa version antérieure à la modification et au complément réalisés par l'article 74 de la loi du 13 février 1998), posée par le tribunal du travail de Termonde (numéro du rôle 1584);

het arrest nr. 30/2011, uitgesproken op 24 februari 2011, inzake de prejudiciële vraag betreffende artikel 26 van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling en artikel 67 van de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen, gesteld door de Arbeidsrechtbank te Dendermonde (rolnummer 4919).
l'arrêt nº 30/2011, rendu le 24 février 2011, en cause la question préjudicielle relative à l'article 26 de la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi et à l'article 67 de la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales, posée par le Tribunal du travail de Termonde (numéro du rôle 4919).

de prejudiciële vraag betreffende artikel 26 van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling, gesteld door de Arbeidsrechtbank te Dendermonde (rolnummer 4919);
la question préjudicielle relative à l'article 26 de la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi, posée par le Tribunal du travail de Termonde (numéro du rôle 4919) ;