Vertaling van "arbeidsraad ingewonnen over " (Nederlands → Frans) :

5. Er werd over de gewijzigde bepalingen geen nieuw advies ingewonnen bij het Beheerscomité van de Federale Pensioendienst, noch werd een advies ingewonnen bij de Nationale Arbeidsraad (hierna : "NAR").
5. Il n'a pas été demandé de nouvel avis sur les dispositions modifiées au Comité de gestion du Service fédéral des pensions et le Conseil national du travail (ci-après : le « CNT ») n'a pas non plus été consulté.

Over tal van wetsvoorstellen werd het advies van de Nationale Arbeidsraad ingewonnen, die ervoor heeft geopteerd om één globaal advies over deze aangelegenheid uit te brengen vóór het jaareinde.
Le Conseil national du travail a été consulté au sujet de nombre de projets de loi. Il a choisi d'émettre un avis global relatif à cette matière avant la fin de l'année.

Mevrouw F. Van den Bossche, minister van Werk, heeft bij brief van 3 maart 2005 het advies van de Nationale Arbeidsraad ingewonnen over een wetsvoorstel tot wijziging van artikel 12 van de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen.
Par lettre du 3 mars 2005, Madame F. VAN DEN BOSSCHE, ministre de l'Emploi, a consulté le Conseil national du travail sur une proposition de loi portant modification de l'article 12 de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents de travail.

Mevrouw F. Van den Bossche, minister van Werk, heeft bij brief van 3 maart 2005 het advies van de Nationale Arbeidsraad ingewonnen over een wetsvoorstel tot wijziging van artikel 12 van de wet van 10 april 1971 betreffende de arbeidsongevallen en de desbetreffende amendementen.
Par lettre du 3 mars 2005, Madame F. VAN DEN BOSSCHE, ministre de l'Emploi, a consulté le Conseil national du travail sur une proposition de loi portant modification de l'article 12 de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents de travail ainsi que sur les amendements y afférents.

Bij brief van 28 februari 1992 heeft mevrouw M. Smet, toenmalig staatssecretaris voor Tewerkstelling en Arbeid, het advies van de Nationale Arbeidsraad ingewonnen over een ontwerp van mededeling, aan het Parlement, van de door de Internationale Arbeidsconferentie tijdens haar 77e zitting (juni 1990) aangenomen teksten.
Par lettre du 28 février 1992, madame M. Smet, alors secrétaire d'État à l'Emploi et au Travail, a demandé l'avis du Conseil national du Travail sur un projet de communication au Parlement des textes adoptés au cours de la 77 session de la Conférence internationale du Travail qui s'est tenue en juin 1990.