Traduction de «arbeidspost is aangepast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

erkende arbeidspost
poste de travail reconnu

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

ras met aangepaste fotoperiode | varieteit met aangepaste fotoperiode
variété à photopériode adaptée

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

aangepaste arbeid
travail adapté

aangepast
approprié

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde het percentage van 3 % te behalen, is het belangrijk dat onze medewerkers met een handicap hun functie kunnen uitoefenen op een arbeidspost welke is aangepast aan de noden van de werknemer.
Afin d'atteindre le pourcentage de 3 %, il importe que nos collaborateurs handicapés puissent exercer leur fonction à un poste de travail adapté à leurs besoins.

Daarnaast werd de cel selectie van de stafdienst P&O verzocht om bij een nieuwe aanwerving de persoon met een handicap zo snel mogelijk op de hoogte te brengen van de mogelijkheid tot aanpassing van de arbeidspost en alles in het werk te stellen om ervoor te zorgen dat de post op het moment van de indiensttreding aangepast is.
Par ailleurs, il a été demandé à la cellule sélection du service d'encadrement P&O, lors de l'engagement d'une personne handicapée, d'informer le plus rapidement possible celle-ci de la possibilité d'adaptation du poste de travail et de mettre tout en œuvre afin que le poste de travail soit adapté au moment de l'entrée en service.

2° zich ertoe verbinden om de persoon met een arbeidshandicap van wie de arbeidspost is aangepast, gedurende een minimumperiode van zes maand in dienst te houden;
2° s'engager à garder la personne atteinte d'un handicap à l'emploi dont le poste de travail a été adapté durant une période minimale de six mois;

1° binnen een jaar na die beslissing het arbeidsgereedschap of de -kledij aangekocht is, of de arbeidspost is aangepast;
1° dans l'année suivant la décision, l'outil ou le vêtement de travail sont acquis, ou si le poste de travail est adapté;

Een werkgever die een gehandicapte werknemer vervangt voor wie een arbeidspost is aangepast, wordt geacht te voldoen aan de sub 2° bedoelde voorwaarde als hij een andere gehandicapte werknemer in dienst neemt, voor zover de gecumuleerde arbeidsduur betreffende de indiensthouding van deze gehandicapte werknemers de minimumduur bedoeld in het eerste lid, 2°, overschrijdt.
L'employeur qui remplace le travailleur handicapé pour lequel le poste de travail a été aménagé est réputé satisfaire à la condition reprise sous le 2° en embauchant un autre travailleur handicapé pour autant que la durée de travail cumulée du maintien en service de ces travailleurs handicapés dépasse la durée minimum fixée à l'alinéa 1, 2°.

2° de gehandicapte persoon voor wie de arbeidspost is aangepast ten minste zes maanden in dienst houden vanaf de datum van de aanpassing als het bedrag van de tegemoetkoming kleiner is dan euro 2.500, en ten minste één jaar als het gelijk is aan of hoger is dan euro 2.500;
2° maintenir en service la personne handicapée dont le poste de travail a été aménagé pendant au moins six mois à partir de la date d'aménagement, si l'intervention est inférieure à euro 2.500 et au moins un an si elle est égale ou supérieure à euro 2.500;

2° de gehandicapte persoon voor wie de arbeidspost is aangepast ten minste zes maanden in dienst houden vanaf de datum van de aanpassing als het bedrag van de tegemoetkoming kleiner is dan BEF 100 000, en ten minste één jaar als het gelijk is aan of hoger is dan BEF 100 000;
2° maintenir en service la personne handicapée dont le poste de travail a été aménagé pendant au moins six mois à partir de la date d'aménagement, si l'intervention est inférieure à 100.000 francs et au moins un an si elle est égale ou supérieure à 100.000 francs;

2. a) en b) De preventieadviseur-arbeidsgeneesheer van de onderneming moet er in het bijzonder op toezien dat het werk aangepast is aan de werknemer en hij moet in die zin de arbeidsposten analyseren, adviezen geven over een eventuele aanpassing van deze arbeidspost en maatregelen voorstellen om de risico's te voorkomen, te elimineren of deze te beperken.
2. a) et b) Le conseiller en prévention-médecin du travail de l'entreprise doit en particulier veiller à ce que le travail soit adapté au travailleur et il doit, dans ce sens, analyser les postes de travail, remettre des avis sur une éventuelle adaptation de ce poste de travail et proposer des mesures en vue de prévenir les risques, de les éliminer ou de les limiter.

M.a.w., komt iemand die reeds een inkomstenvervangende tegemoetkoming trekt in het kader van de wet van 27 februari 1987 in aanmerking voor een tewerkstelling in toepassing van artikel 60, § 7, dit in de veronderstelling dat voor hem of haar een aangepaste arbeidspost kan gevonden worden?
En d'autres termes, quelqu'un qui bénéficie déjà d'une allocation de remplacement de revenu dans le cadre de la loi du 27 février 1987 entre-t-il en ligne de compte pour un emploi en application de l'article 60, § 7, en supposant qu'un emploi approprié puisse être trouvé pour l'intéressé?