Traduction de «arbeidsplaatsen heeft gezorgd » (Néerlandais → Français) :

We zeggen 'ja' tegen de Lissabonstrategie omdat zij resultaten oplevert en binnen de EU voor bijna zeven miljoen nieuwe arbeidsplaatsen heeft gezorgd.
Nous disons «oui» à la stratégie de Lisbonne parce qu’elle donne des résultats – c’est la stratégie de Lisbonne qui a permis de créer 7 millions de nouveaux emplois dans l’UE.

(FR) De economische en financiële crisis, die in 2008 is begonnen, heeft geresulteerd in een belangrijke vermindering van het aantal arbeidsplaatsen en van het productiepotentieel en gezorgd voor een ernstige verslechtering van de overheidsfinanciën.
La crise économique et financière, qui a débuté en 2008, a eu pour effet une diminution importante du nombre d’emplois et de la production potentielle, et a entraîné une grave détérioration des finances publiques.

Sinds de oprichting ervan in 1992 heeft deze interne markt gezorgd voor een stijging van de Europese economische output van meer dan twee procent, alsook voor bijna drie miljoen nieuwe arbeidsplaatsen.
Depuis son instauration en 1992, le marché unique a fait augmenter la production de l’Europe de plus de 2 % et a créé presque trois millions de nouveaux emplois.

We mogen niet langer over het hoofd zien dat de interne Europese markt sinds 1993 voor meer dan twee miljoen arbeidsplaatsen gezorgd heeft.
Aucun de nous ne peut ignorer plus longtemps le fait que le marché intérieur européen a créé deux millions d’emplois depuis 1993.

In de jaren '80 en '90 heeft de ontwikkeling van de zeeviskweek gezorgd voor duizenden nieuwe arbeidsplaatsen in perifere regio's in Schotland, Ierland en Griekenland.
Dans les années 80 et 90, la croissance de la pisciculture marine a créé des milliers d'emplois dans les régions périphériques de l'Écosse, de l'Irlande et de la Grèce.

- de steun aan de produktiesector heeft vaste vorm gekregen in de cofinanciering van circa 8 000 projecten, die voor ongeveer 600 000 miljoen peseta aan investeringen en 50 000 arbeidsplaatsen hebben gezorgd.
Sur les 27 % supplémentaires en chiffres absolus, 6,2 % sont imputables directement à l'action communautaire. - l'appui au secteur productif s'est concrétisé par le cofinancement de près de 8.000 projets qui ont généré un investissement d'environ 600.000 millions de pesetas et quelques 50.000 emplois.

- Het CB heeft gezorgd voor naar schatting ongeveer 115 000 nieuwe arbeidsplaatsen.
- S'agissant de l'emploi, il a été estimé que le CCA a permis la création d'environ 115.000 nouveaux emplois.