Traduction de «arbeidsovereenkomst vervangt tevens » (Néerlandais → Français) :

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt tevens de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 mei 2015 ter definitie van de risicogroepen en het vastleggen van de bijdragen voor hen voor de periode 2015-2016 (127427/CO/227).
Cette convention collective de travail remplace également la convention collective de travail du 22 mai 2015 sur la définition des groupes à risque et la détermination des cotisations en leur faveur pour la période 2015-2016 (127427/CO/227).

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt tevens de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2012, houdende oprichting en vaststellen van de statuten van het " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" , afgesloten voor een bepaalde duur en eindigend van kracht te zijn op 31 december 2012, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 2012, houdende wijziging van de statuten van het " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" , afgesloten voor een bepaalde duur en eindigend van kracht te zijn op 31 december 2012.
La présente convention collective de travail remplace également la convention collective de travail du 4 juillet 2012 instaurant le " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" et fixant ses statuts, conclue pour une durée déterminée et cessant d'être en vigueur le 31 décembre 2012, modifiée par la convention collective de travail du 30 novembre 2012, portant modification des statuts du " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" , conclue pour une durée déterminée et cessant d'être en vigueur le 31 décembre 2012.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt tevens de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2012, houdende oprichting en vaststellen van de statuten van het " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" , afgesloten voor een bepaalde duur en eindigend van kracht te zijn op 31 december 2012, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 2012, houdende wijziging van de statuten van het " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" , afgesloten voor een bepaalde duur en eindigend van kracht te zijn op 31 december 2012 (registratienummer 110523/CO/301.04).
La présente convention collective de travail remplace également la convention collective de travail du 4 juillet 2012 instaurant le " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" et fixant ses statuts, conclue pour une durée déterminée et cessant d'être en vigueur le 31 décembre 2012, modifiée par la convention collective de travail du 30 novembre 2012, portant modification des statuts du " Compensatiefonds voor bestaanszekerheid voor de havens van Oostende en Nieuwpoort" , conclue pour une durée déterminée et cessant d'être en vigueur le 31 décembre 2012 (numéro d'enregistrement 110523/CO/301.04).

Zij vervangt tevens vanaf 1 januari 2013 de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 september 2011 (registratienr. 106702/CO/140) tot vaststelling van het brugpensioen voor het personeel tewerkgesteld in de ondernemingen van het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden en van de goederenbehandeling voor rekening van derden.
Elle remplace, dès le 1 janvier 2013 la convention collective de travail du 15 septembre 2011 (n° d'enregistrement 106702/CO/140) fixant la prepension pour le personnel occupé dans les entreprises du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers et de la manutention de choses pour compte de tiers.

Zij vervangt tevens vanaf 1 januari 2012 de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 mei 2010 (koninklijk besluit van 12 januari 2011 - Belgisch Staatsblad van 11 februari 2011) tot vaststelling van het brugpensioen voor het personeel tewerkgesteld in de ondernemingen van het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden en van de goederenbehandeling voor rekening van derden.
Elle remplace, dès le 1 janvier 2012 la convention collective de travail du 10 mai 2010 (arrêté royal du 12 janvier 2011 - Moniteur belge du 11 février 2011) fixant la prépension du personnel occupé dans les entreprises du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers et de la manutention de choses pour compte de tiers.

Zij vervangt tevens de bepalingen van artikel 32 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2011-2012.
Elle remplace également les dispositions de l'article 32 de la convention collective de travail du 27 juin 2011, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, relative au protocole d'accord sectoriel 2011-2012.