Traduction de «arbeidsovereenkomst eveneens onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Om te weten of de werkgever, ingeval de ambulancier niet slaagt voor een test, een einde mag maken aan de overeenkomst, dient men in elk geval, en dat ongeacht het bovengenoemde artikel, de bewoordingen van de arbeidsovereenkomst (of meer algemeen de bepalingen die de betrekkingen tussen de hulpverlener-ambulancier en zijn werkgever regelen) na te gaan. De precieze omvang van de activiteiten van de ambulancier met betrekking tot de dringende geneeskundige hulpverlening moet in het kader van de gesloten arbeidsovereenkomst eveneens onderzocht worden.
Pour savoir si l'employeur pourra mettre un terme au contrat de travail au cas où l'ambulancier ne réussirait pas les tests et, indépendamment du contenu de l'article précité, il faut, dans chaque cas, consulter les termes du contrat de travail (ou plus généralement des dispositions régissant les rapports entre le secouriste-ambulancier et son employeur) et, examiner quelle importance revêtent exactement les activités de l'ambulancier relatives à l'aide médicale urgente, dans l'optique du contrat de travail conclu.

Bovendien zullen de verschillende arbeidsbepalingen die door de wet van 3 juni 2007 werden gewijzigd om het sluiten van de arbeidsovereenkomst via elektronische weg mogelijk te maken, eveneens in het licht van dit nieuwe voorontwerp worden onderzocht.
Par ailleurs, les différentes dispositions relatives au travail, qui ont été modifiées par la loi du 3 juin 2007 en vue de permettre la conclusion de contrats de travail par voie électronique, seront également adaptées en fonction de ce nouvel avant-projet.