Vertaling van "arbeidsorganisatie die in juni 1998 plaatsvond " (Nederlands → Frans) :

In dezelfde geest heeft het Adviescomité zich recentelijk ook geïnformeerd over de problematiek van de kinderarbeid en de positie van België en Europa hiertegenover en dit in het vooruitzicht van de Internationale Arbeidsconferentie (van de Internationale Arbeidsorganisatie) die in juni 1998 plaatsvond te Genève en waar deze problematiek aan de orde was.
Le Comité d'avis s'est également penché, récemment, sur le problème du travail des enfants et s'est informé de la position de la Belgique et de l'Union européenne vis- à- vis de ce problème dans la perspective de la Conférence internationale du Travail (de l'Organisation internationale du travail) qui a eu lieu en juin 1998 à Genève. Le problème du travail des enfants figurait en effet à l'ordre du jour de cette conférence.

— de verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie over de beginselen en fundamentele rechten op arbeid, aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie in Genève in juni 1998;
— à la déclaration de l'Organisation Internationale du Travail relative aux principes et droits fondamentaux au travail, adoptée par la Conférence internationale du travail à Genève en juin 1998;

— de algemene verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk, aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie in juni 1998 in Genève;
— à la déclaration de l'Organisation Internationale du Travail relative aux principes et droits fondamentaux au travail, adoptée par la Conférence Internationale du Travail à Genève en juin 1998;

— de verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie met betrekking tot de beginselen en fundamentele rechten op het werk, aangenomen door de Internationale Arbeidsconferentie in juni 1998;
— à la déclaration de l'Organisation internationale du Travail relative aux principes et droits fondamentaux au travail, adoptée par la Conférence internationale du Travail en juin 1998;

Die regels zijn opnieuw bevestigd door staatshoofden en regeringsleiders op de Top van Kopenhagen. Het is de bedoeling om binnen de Internationale Arbeidsorganisatie de goedkeuring (hoofddebat van de conferentie van juni 1998) ( ) te verkrijgen van een plechtige verklaring over de naleving van de beginselen van die 7 conventies, met een regeling inzake voortgangsbewaking.
Ces règles ont été réaffirmées par les chefs d'Etat et du gouvernement lors du Sommet de Copenhague et nous essayons d'obtenir au sein de l'Organisation Internationale du Travail, l'adoption (débat majeur de la conférence de juin 1998) ( ) d'une déclaration solennelle sur le respect des principes de ces sept conventions avec un mécanisme de suivi.

– gezien de verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie van 18 juni 1998 over fundamentele beginselen en rechten op het werk,
— vu la déclaration de l'Organisation internationale du travail relative aux principes et droits fondamentaux au travail du 18 juin 1998,

– gezien de verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie over fundamentele beginselen en rechten op het werk (juni 1998),
- vu la déclaration de l'Organisation internationale du Travail relative aux principes et droits fondamentaux au travail (juin 1998),

- gezien de slotverklaringen van de eerste, tweede en derde bijeenkomst van het Euro-mediterraan parlementair forum, gehouden te Brussel op 27 en 28 oktober 1998, 8 en 9 februari 2001 en 8 november 2001, alsmede de slotverklaring van de vierde bijeenkomst die plaatsvond in Bari op 17 en 18 juni 2002,
– vu les déclarations finales des I, II et IIIè forums parlementaires euroméditerranéens qui ont eu lieu à Bruxelles les 27 et 28 octobre 1998, les 8 et 9 février 2001 et le 8 novembre 2001 ainsi que celle du IVe forum qui a eu lieu à Bari les 17 et 18 juin 2002,

Deze eisen, die berusten op de belangrijkste conventies van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO), zijn voor de industrielanden onomstreden en werden op de jongste internationale Arbeidsconferentie van de IAO in juni 1998 opnieuw bekrachtigd in de verklaring over de fundamentele beginselen en rechten op de arbeidsplaats.
Fondées sur les grandes conventions de l'Organisation internationale du travail (OIT), ces exigences sont désormais incontestées dans les États industrialisés et ont même été réaffirmées par la dernière conférence internationale du travail de l'OIT, en juin 1998, dans sa déclaration sur les principes et droits fondamentaux au travail.