Vertaling van "arbeidsongevallen werden geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

Uit het statistisch jaarverslag van het Fonds voor arbeidsongevallen blijkt dat er in 2014 141.865 arbeidsongevallen werden geregistreerd, d.i. een daling met 5,7 procent in vergelijking met 2013.
Selon le rapport statistique annuel du Fonds des Accidents du Travail (FAT), il y en a eu 141 865 en 2014, soit 5,7 % de moins qu'en 2013.

1. Hoeveel arbeidsongevallen werden er de voorbije vijf jaar, en indien die gegevens beschikbaar zijn sinds 2007 geregistreerd, en hoeveel van die ongevallen hadden een dodelijke afloop?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre d'accidents du travail répertoriés au cours des cinq dernières années, et si possible depuis 2007, ainsi que les cas mortels?

1. Hoeveel arbeidsongevallen werden er de voorbije vijf jaar, en indien die gegevens beschikbaar zijn sinds 2007 geregistreerd bij de federale openbare diensten?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre d'accidents du travail répertoriés au cours des cinq dernières années, et si possible depuis 2007, dans la fonction publique fédérale?

Uit het statistisch jaarverslag 2014 van het Fonds voor arbeidsongevallen (FAO), dat op 3 november 2015 werd gepubliceerd, blijkt dat het aantal arbeidsongevallen in de privésector in 2014 gedaald is: in 2014 werden er 141.865 arbeidsongevallen geregistreerd, waarvan 59 met dodelijke afloop.
Le rapport du FAT (Fonds des accidents du travail) publié le 3 novembre 2015 montre que les accidents de travail ont baissé en 2014. 141.865 cas ont été répertoriés en 2014. 59 cas ont été mortels.

3. a) Wat waren de gevolgen van de aangegeven en geregelde arbeidsongevallen? b) Hoeveel blijvende invaliditeiten werden er geregistreerd ten gevolge van arbeidsongevallen in de betrokken periode, hoeveel overlijdens en hoeveel tijdelijke invaliditeiten?
3. a) Quelles étaient les conséquences de ces différentes décisions? b) Dans le cadre de ces accidents du travail, combien a-t-on enregistré de cas d'invalidité permanente, de décès et d'invalidité temporaire?

In 1998 werden ook 5476 dodelijke arbeidsongevallen geregistreerd .
En 1998, 5476 accidents mortels du travail ont été dénombrés.

In 1998 werden ook 5476 dodelijke arbeidsongevallen geregistreerd [35].
En 1998, 5476 accidents mortels du travail ont été dénombrés [35].

Uit de gegevens van het Fonds voor Arbeidsongevallen bleek dat er in 2006 5131 arbeidsongevallen werden geregistreerd voor het personeel van de lokale politie.
Il ressort des données du Fonds des accidents du travail qu'en 2006 5131 accidents du travail ont été recensés en ce qui concerne le personnel de la police locale.

Ook in de ziekte en sterfte doen zich zulke verschillen voor: in 1992 werden er in Denemarken bijna zevenmaal zoveel zelfmoorden geregistreerd als in Griekenland, en in Italië en Luxemburg deden zich vijfmaal zoveel arbeidsongevallen voor als in Ierland en Nederland.
Il existe des différences tout aussi grandes pour les causes de mortalité et de morbidité; en 1992, le taux des suicides enregistrés était presque 7 fois plus élevé au Danemark qu'en Grèce et le taux d'accidents mortels du travail était plus de 5 fois plus élevé en Italie et au Luxembourg qu'en Irlande et aux Pays-Bas.