Traduction de «arbeidsongevallen te halen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobiele apparaten uit elkaar halen | mobiele telefoon uit elkaar halen | mobiele apparaten demonteren | mobiele apparaten recyclen
démonter une tablette | désassembler des appareils mobiles | démonter des appareils mobiles | démonter un appareil mobile

productiedoelen halen | productiviteitsdoelstellingen halen
atteindre des objectifs de productivité

uit de baan halen
dé-orbitage

verzekering van arbeidsongevallen
assurance contre les accidents du travail

Fonds voor Arbeidsongevallen
Fonds des accidents du travail

arbeidsgerelateerde letsels onderzoeken | arbeidsongevallen onderzoeken
enquêter sur les blessures au travail

Fonds voor arbeidsongevallen | FAO [Abbr.]
Fonds des accidents du travail | FAT [Abbr.]

prestatie bij arbeidsongevallen
prestation d'accident de travail

nationaal bureau voor arbeidsongevallen en beroepsziekten
Office national d'accidents du travail et des maladies professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Is België op de goede weg om de vooropgestelde Europese doelstelling van 25 % minder arbeidsongevallen te halen?
2. La Belgique est-elle en bonne voie d'atteindre l'objectif européen, à savoir une baisse de 25 % du nombre d'accidents du travail ?

2. Aangezien het Fonds voor Arbeidsongevallen op het punt staat te fusioneren met het Fonds voor de Beroepsziekten, worden er momenteel geen nieuwe maatregelen gepland om het wettelijke quotum te halen.
2. Compte tenu de l'imminence de la fusion du FAT avec le FMP, il n'y a pas de nouvelles mesures envisagées afin de respecter le quota légal.

De bedoeling van de richtlijn is duidelijk : het aantal arbeidsongevallen op de werkvloer naar omlaag halen.
L'objectif de la directive est clair : réduire le nombre d'accidents sur le lieu de travail.

De vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties daarentegen halen een studie van het Fonds voor Arbeidsongevallen aan waaruit blijkt dat arbeidsongevallen hoofdzakelijk gebeuren in sectoren met risicoactiviteiten.
Les représentants des organisations syndicales se réfèrent par contre à une étude du Fonds des Accidents du Travail qui révèle que les accidents du travail se produisent majoritairement dans les secteurs d'activités à risque.

Indien deze bewering zou kloppen, impliceert dit dat uit de sectoriële opsplitsing van het aantal arbeidsongevallen het aantal ongevallen in KMO's een hogere frequentiegraad zou moeten halen dan in grote ondernemingen.
Si cette affirmation était exacte, la ventilation sectorielle du nombre d'accidents du travail devrait faire apparaître un taux de fréquence des accidents du travail plus élevé dans les PME que dans les grandes entreprises.