Traduction de «arbeidsongevallen is gekozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekozen inschrijving | gekozen offerte | uitgekozen inschrijving | uitgekozen offerte
offre retenue | soumission retenue

gekozene niet-Belg | gekozene,niet-Nederlander
élu non national

gekozen woonplaats | gekozen woonplaats van de geadresseerde
domicile élu du destinataire

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

gekozen inschrijver
soumissionnaire retenu

gekozen
élu

gekozen verblijfplaats
domicile élu

arbeidsgerelateerde letsels onderzoeken | arbeidsongevallen onderzoeken
enquêter sur les blessures au travail

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]
chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. BRUYNINCKX M. tot lid van hetzelfde comité benoemd als vertegenwoordigster van de representatieve organisaties van de werkgevers, gekozen wegens haar bijzondere bevoegdheid inzake de preventie op het vlak van arbeidsongevallen, ter vervanging van de heer DE LANGE H., wiens mandaat zij zal voltooien.
Par le même arrêté, Mme. BRUYNINCKX M. est nommée membre du même comité, en qualité de représentante des organisations représentatives des employeurs, choisis pour sa compétence particulière en matière de prévention dans le domaine des accidents du travail, en remplacement de M. DE LANGE H., dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 10 januari 2010 dat in werking treedt de dag waarop het is ondertekend, worden benoemd als lid van het technisch comité voor de preventie, ingesteld bij het Fonds voor arbeidsongevallen, gekozen wegens hun bijzondere bevoegdheid inzake de preventie op het vlak van arbeidsongevallen :
Par arrêté royal du 10 janvier 2010 qui entre en vigueur le jour de sa signature, sont nommés membres du comité technique de la prévention, institué auprès du Fonds des accidents du travail, choisis pour leur compétence particulière en matière de prévention dans le domaine des accidents du travail :

Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. Dawance, M.P., gekozen wegens haar bijzondere bevoegdheid inzake de preventie op het vlak van arbeidsongevallen, tot lid van het voornoemd technisch comité benoemd, ter vervanging van de heer Zoltan, A., wiens mandaat zij zal voltooien.
Par le même arrêté, Mme Dawance, M.P., choisie pour sa compétence particulière en matière de prévention dans le domaine des accidents du travail, est nommée membre du comité technique précité, en remplacement de M. Zoltan, A., dont elle achèvera le mandant.

De verzekeringsonderneming zendt aan de geneesheer gekozen door het slachtoffer een kopie van de documenten bedoeld in artikel 2, tweede lid, a en d, en in artikel 3 van het koninklijk besluit van 10 december 1987 houdende vaststelling van de wijze en voorwaarden van de bekrachtiging van de overeenkomsten door het Fonds voor arbeidsongevallen, indien dit nog niet gebeurd is op grond van de voormelde bepalingen.
L'entreprise d'assurances envoie au médecin choisi par la victime une copie des documents visés à l'article 2, alinéa 2, a et d, et à l'article 3 de l'arrêté royal du 10 décembre 1987 fixant les modalités et les conditions de l'entérinement des accords par le Fonds des accidents du travail, si cela n'a pas encore été fait sur base des dispositions susmentionnées.

De bijzondere indicator over de arbeidsongevallen is gekozen omdat gezondheid en veiligheid op het werk van fundamenteel belang zijn voor de kwaliteit van het werk, zoals werd opgemerkt in de mededeling van de Commissie "Werkgelegenheid en sociaal beleid: een kader voor investeren in kwaliteit" [1].
L'indicateur relatif aux accidents du travail a été retenu parce que la santé et la sécurité sur le lieu de travail sont des aspects fondamentaux de la qualité de l'emploi, ainsi que l'a rappelé la Commission dans sa communication intitulée: "Politiques sociales et de l'emploi: un cadre pour investir dans la qualité" [1].