Vertaling van "arbeidsongevallen bij defensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

defensie-inspanning
effort de défense

defensie van het land
organisation défensive du pays

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

Fonds voor Arbeidsongevallen
Fonds des accidents du travail

Fonds voor arbeidsongevallen | FAO [Abbr.]
Fonds des accidents du travail | FAT [Abbr.]

prestatie bij arbeidsongevallen
prestation d'accident de travail

arbeidsgerelateerde letsels onderzoeken | arbeidsongevallen onderzoeken
enquêter sur les blessures au travail

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik verwijs naar mijn schriftelijke vraag nr. 396 van 14 oktober 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 51, blz. 274) over het aantal arbeidsongevallen bij Defensie voor de periode 2010-2014.
Je fais référence à ma question écrite n° 396 du 14 octobre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 51, page 274) relative au nombre d'accidents du travail à la Défense pour la période 2010-2014.

Graag zou ik meer informatie krijgen over de arbeidsongevallen bij Defensie in 2015.
Je voudrais obtenir plus d'informations concernant les accidents du travail à la Défense en 2015.

Terwijl de tabel onder punt 1 het totaal aantal arbeidsongevallen bij gans Defensie omvat, geeft deze tabel enkel het aantal arbeidsongevallen die zich in de verschillende componenten hebben voorgedaan.
Tandis que le tableau figurant au point 1 comprend le nombre total d'accidents du travail au sein de l'ensemble de la Défense, ce tableau ne comprend que le nombre d'accidents du travail qui ont eu lieu dans les différentes composantes.

In de parlementaire voorbereiding van de wet van 31 juli 2013 wordt het bestreden verschil in behandeling verantwoord als volgt : « De militair die door de militaire commissie voor geschiktheid en reform of de militaire commissie van beroep voor geschiktheid en reform ongeschikt verklaard wordt om op een regelmatige wijze zijn/haar functies of andere functies, aangepast aan zijn/haar lichamelijke geschiktheid, uit te oefenen, wordt op pensioen gesteld wegens lichamelijke ongeschiktheid. De commissie gaat steeds na of betrokkene een functie kan bekleden die minder veeleisend is voor hem of haar, vooraleer zij de pensionering uitspreekt. Het aantal van deze functies is evenwel niet onbeperkt en zij worden vaak ingevuld door oude militairen. Dit artikel dat artikel 141 van de voornoemde wet vervangt, voorziet de mogelijkheid van herklassering als lid van het burgerpersoneel binnen het Departement voor militairen die de hoedanigheid van militair verliezen wegens een ongeval of ziekte, opgelopen in dienst en door het feit van de dienst. De Raad van State wijst op een mogelijke ongelijkheid, in het kader van de interne overplaatsing, tussen de militairen, die het slachtoffer zijn van een ongeval voorgevallen op de weg naar en van het werk en de andere militairen die het slachtoffer zijn van een ongeval opgelopen in dienst en door het feit van de dienst. Iedere militair in werkelijke dienst die het slachtoffer is geworden van een ongeval of een ziekte opgelopen of verergerd in dienst en door de dienst kan recht hebben op een vergoedingspensioen. De vergoedingspensioenen worden geregeld in de samengeordende wetten op de vergoedingspensioenen (SWVP) en vormen een forfaitaire vergoeding die de lichamelijke schade, zowel de materiële als de morele, volledig dekt. De SWVP zijn dus de ' militaire tegenhanger ' van de burgerlijke wetgeving betreffende de arbeidsongevallen en beroepsziekten. Voor de toepassing van de SWVP worden ongevallen voorgevallen op de weg naar en van het we ...
Au cours des travaux préparatoires de la loi du 31 juillet 2013, la différence de traitement attaquée a été justifiée comme suit : « Le militaire qui est déclaré inapte pour raisons médicales par la commission militaire d'aptitude et de réforme ou la commission militaire d'aptitude et de réforme d'appel pour exercer de manière régulière ses fonctions ou d'autres fonctions, adaptées à son aptitude physique, est mis à la pension pour inaptitude physique. La commission vérifie toujours si le militaire concerné peut occuper une autre fonction moins exigeante avant de prononcer la mise à la pension. Toutefois, le nombre de ces fonctions n'est pas illimité et elles sont souvent occupées par des militaires plus âgés. Cet article qui remplace l'article 141 de la loi précitée, prévoit la possibilité de reclassement en qualité de membre du personnel civil au sein du Département pour les militaires qui perdent la qualité de militaire suite à un accident ou à une maladie, survenu en service et par le fait du service. Le Conseil d'Etat attire l'attention sur une possible inégalité dans le cadre du transfert interne entre les militaires victimes d'un accident survenu sur le chemin du travail et les autres militaires victimes d'un accident encouru en service et par le fait du service. Chaque militaire en service actif qui est victime d'un accident ou d'une maladie encouru ou aggravée en service et par le fait du service a droit à une pension de réparation. Les pensions de réparation sont fixées par les lois coordonnées sur les pensions de réparation (LCPR) et constituent un dédommagement forfaitaire couvrant l'intégralité du préjudice corporel, qu'il soit matériel ou moral. Les LCPR sont donc le ' pendant militaire ' des législations civiles en matière d'accidents du travail ou de maladies professionnelles. Pour l'application des LCPR, les accidents sur le chemin du travail sont effectivement assimilés avec un accident encouru en service et par le fait du service. Le but de la pré ...

1. De onderstaande tabel bevat de arbeidsongevallen die zich bij Defensie hebben voorgedaan in de periode 2010-2014, verdeeld per categorie.
1. Le tableau ci-après reprend les accidents du travail qui se sont produits à la Défense dans la période 2010-2014, répartis par catégorie.

aan de minister van Defensie, belast met Ambtenaren-zaken Arbeidsongevallen - Personeel federale overheid arbeidsongeval Fonds voor Arbeidsongevallen overheidsapparaat officiële statistiek
au ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique Accidents du travail - Personnel des autorités fédérales accident du travail Fonds des accidents du travail fonction publique statistique officielle

Defensie - Arbeidsongevallen - Aantallen - Verschillen tussen Wallonië en Vlaanderen
Défense - Accidents de travail - Nombre - Différence entre la Wallonie et la Flandre

Overwegende dat de projecten die hierop zijn ingediend door de FOD Personeel en Organisatie, de FOD Budget en Beheerscontrole, de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, de POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie, het Ministerie van Defensie, de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, de Rijksdienst voor Pensioenen en het Fonds voor arbeidsongevallen aanvaardbaar zijn binnen deze projectoproep;
Considérant que les projets introduits par le SPF Personnel et Organisation, le SPF Budget et Contrôle de la Gestion, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, le SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale, le Ministère de la Défense, l'Office national de l'Emploi, l'Office national des Pensions et le Fonds des accidents du travail sont acceptables suite à cet appel;

1. Wat is het verzuimpercentage binnen Defensie voor de jaren 2003, 2004 en 2005: a) algemeen percentage; b) percentage per leeftijdscategorie; c) percentage per soort verzuim (zwangerschap en geboorte, psychische en psychosomatische ziekte, ziekte in het algemeen, arbeidsongevallen, onwettige afwezighed); d) percentage per geslacht; e) percentage per arbeidsregime (deeltijds, voltijds, enzovoort); f) percentage per soort werknemer (beroepsvrijwilligers, onderofficieren, officieren burgerpersoneel); 2. Hoeveel dagen is een personeelslid van Defensie gemiddeld/jaar afwezig voor de jaren 2003, 2004 en 2005?
1. Quel a été le pourcentage d'absentéisme à la Défense en 2003, en 2004 et en 2005 : a) en général ? b) par catégorie d'âge ? c) par type d'absentéisme (maternité et naissance, maladie psychique ou psychosomatique, maladie en général, accident du travail, absence irrégulière) ? d) par sexe ? e) par régime de travail (à temps partiel, à temps plein, etc.) ? f) par type de travailleur (volontaires de carrière, sous-officiers, officiers, personnel civil) ? 2. Quel a été le nombre moyen de jours d'absence des membres du personnel de la Défense en 2003, en 2004 et en 2005 ?