Vertaling van "arbeidsongevallen aanmoedigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

aanmoedigen
encourager

verzekering van arbeidsongevallen
assurance contre les accidents du travail

Fonds voor Arbeidsongevallen
Fonds des accidents du travail

gezond gedrag stimuleren | gezonde gewoonten aanmoedigen
encourager les comportements sains

activiteiten aanmoedigen om motorische vaardigheden te ontwikkelen
favoriser les activités motrices

het aanmoedigen van de ontwikkeling van een interdisciplinaire aanpak van de milieuproblemen
encourager le développement d'une approche interdisciplinaire des problèmes de l'environnement

de uitbreiding van het toerisme zowel op individuele basis als in groepsverband aanmoedigen
encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective

de ontwikkeling aanmoedigen van wederzijds voordelige samenwerking
encourager le développement d'une coopération mutuellement avantageuse

aanmoedigen van therapietrouw
incitation à l'adhésion au programme thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met dit voorstel wil de regering de preventie van arbeidsongevallen aanmoedigen, door middel van een verplichte aanpassing van de premie voor arbeidsongevallen aan het werkelijke aantal arbeidsongevallen van de onderneming.
Par cette proposition, le gouvernement entend encourager la prévention des accidents du travail, par le biais d'une adaptation obligatoire de la prime pour accidents du travail au nombre réel d'accidents de travail de l'entreprise.

Wanneer de wetgever de wet van 24 december 1903 op de arbeidsongevallen heeft aangenomen, heeft hij een amendement verworpen dat ertoe strekte een rente toe te kennen aan de kinderen die vóór het ongeval zijn geboren of verwekt maar die pas na het ongeval zijn erkend, om reden dat een dergelijke bepaling aanleiding zou kunnen geven tot misbruik en de erkenningen uit eigenbelang zou aanmoedigen (Hand., Kamer, 1902-1903, p. 1906).
Lorsqu'il a adopté la loi du 24 décembre 1903 sur les accidents du travail, le législateur a rejeté un amendement visant à accorder une rente aux enfants nés ou conçus avant l'accident mais qui n'ont été reconnus qu'après celui-ci, au motif qu'une telle disposition « prêterait à la fraude » et « encouragerait les reconnaissances intéressées » (Ann., Chambre, 1902-1903, p. 1906).