Vertaling van "arbeidsmarkt worden aangeduid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand
signal annonçant le signal B1 à la distance approximativement indiquée

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

segregatie van de arbeidsmarkt | seksesegregatie van de arbeidsmarkt
ségrégation du marché du travail | ségrégation professionnelle

toegang tot de arbeidsmarkt faciliteren | toegang tot de arbeidsmarkt vergemakkelijken
faciliter l’accès au marché du travail

arbeidskrachtentekort | krapte op de arbeidsmarkt | tekort aan arbeidskrachten | tekort op de arbeidsmarkt
pénurie de main-d'oeuvre

seksesegregatie op de arbeidsmarkt | seksesegregatie van de arbeidsmarkt | verticale segregatie
ségrégation des emplois | ségrégation professionnelle

arbeidsmarkt [ werkgelegenheidsniveau | werkgelegenheidssituatie ]
marché du travail [ marché de l'emploi | niveau d'emploi | situation de l'emploi ]

beleidsambtenaar arbeidsmarkt | beleidsmedewerker arbeidsmarkt
chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail

arbeidsmarkt
marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deelname aan het arbeidsproces en toegang tot de arbeidsmarkt bevorderen voor tweede verdieners, door middel van passende belastingstimuli en betaalbare, goede kinderopvang werd als een prioriteit aangeduid in de jaarlijkse groeianalyse[44].
Faciliter la participation au marché du travail et l'accès à l'emploi d'un deuxième pourvoyeur de revenu dans le ménage grâce à des mesures d'incitation adéquates en matière de fiscalité et à la mise en place de services de gardes d’enfants abordables et de qualité est une priorité identifiée dans l'examen annuel de la croissance[44].

Artikel 5 daarvan bepaald dat de hoge raad samengesteld wordt uit veertien leden die omwille van hun bijzondere onderlegdheid en ervaring op het gebied van werkgelegenheid en de arbeidsmarkt worden aangeduid, waarvan acht de federale overheid vertegenwoordigen en zes de regeringen van de gewesten.
L'article 5 de cet arrêté royal dispose que le Conseil supérieur de l'emploi est composé de quatorze membres désignés en raison de leurs compétences et expérience particulières dans le domaine de l'emploi et du marché du travail, parmi lesquels huit représentent l'autorité fédérale et six les gouvernements des régions.

5 prioriteiten zijn in het kader van deze strategie aangeduid : een fiscale consolidatie die ten voordele is van een gedifferentieerde groei, het herstel van de leencapaciteit in een reële economie, de promotie van groei en competitiviteit, de aanpak van de werkloosheid en de hervorming van de arbeidsmarkt, en de modernisering van de overheidsadministratie.
Cinq priorités ont été définies dans le cadre de cette stratégie: une consolidation fiscale en faveur d'une croissance différenciée, le rétablissement de la capacité d'emprunt dans une économie réelle, la promotion de la croissance et de la compétitivité, les modalités de la lutte contre le chômage et de la réforme du marché du travail, et la modernisation de l'administration publique.

Door deze factoren, die samen vaak worden aangeduid als het “glazen plafond”, werkt de arbeidsmarkt voor topmanagementposities in de EU niet optimaal.
Ces éléments, dont la combinaison est souvent appelée «plafond de verre», portent atteinte, dans toute l’Union, au fonctionnement optimal du marché de l’emploi des cadres dirigeants.

Bij koninklijk besluit van 14 maart 2003 wordt de heer Jan Vanthuyne, met ingang van 1 juni 2003, aangeduid als titularis van een managementfunctie n-1 van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, in de functie van directeur-generaal van de Algemene Directie « Werkgelegenheid en Arbeidsmarkt ».
Par arrêté royal du 14 mars 2003, M. Jan Vanthuyne, est désigné, à partir du 1 juin 2003, comme titulaire d'une fonction de management n-1 du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, dans la fonction de Directeur général de la Direction générale « Emploi et Marché du Travail ».

Als voornaamste oorzaken van de knelpunten op de arbeidsmarkt worden de beperkte aantrekkelijkheid van technische beroepen, waar het probleem zich het sterkst manifesteert, een gebrek aan activering van werkzoekenden en het onderwijs aangeduid.
Cette situation serait imputable à l'attrait limité des professions techniques - où le problème est le plus aigu - au manque d'activation des demandeurs d'emploi et au système d'enseignement.

Wat de opmerking over het arbeidsaanbod voor gedetineerden betreft kan ik zeggen dat de economische realiteit op de arbeidsmarkt zeker een rol speelt maar om het aanbod aan arbeid voor gedetineerden in de gevangenis uit te breiden heb ik binnen het centraal bestuur van het gevangeniswezen iemand aangeduid die specifiek belast is met de prospectie en de opvolging van het werkaanbod voor gedetineerden.
La réalité économique du marché du travail influence évidemment l'offre de travail aux détenus. Cependant, afin d'étendre l'offre de travail dans les prisons, j'ai désigné une personne de l'administration centrale des établissements pénitentiaires qui sera spécifiquement chargée de la prospection et du suivi de l'offre de travail aux détenus.