Vertaling van "arbeidsmarkt moet flexibeler " (Nederlands → Frans) :

­ « de arbeidsmarkt moet flexibeler werken, de sociale zekerheid moet activerender worden »;
­ « le marché du travail doit fonctionner de manière plus souple et la sécurité sociale doit jouer un rôle plus stimulant; »

Om te kunnen reageren op de behoeften van de arbeidsmarkt moet bovendien de toelating worden vergemakkelijkt voor een breed scala van zowel geschoolde als ongeschoolde werknemers en moet een snel en flexibel antwoord mogelijk zijn.
De surcroît, répondre aux besoins du marché du travail signifie que l'admission doit être facilitée pour de nombreuses catégories de travailleurs, tant qualifiés que non qualifiés, et que cette réponse doit être rapide et souple.

Tegen juni 2016 verwachten we de resultaten van de haalbaarheidsstudie. - De voortzetting van de modernisering en van het flexibeler maken van de arbeidsmarkt moet er nog meer toe bijdragen dat de werknemers, en niet alleen diegenen die ouder zijn dan 50, werk en privéleven beter kunnen combineren.
Les résultats d'une étude de faisabilité sont attendus d'ici juin 2016. - La poursuite de la modernisation et de la flexibilisation du marché de l'emploi doit encore davantage contribuer à ce que les travailleurs, et pas seulement ceux qui ont plus de 50 ans, puissent mieux combiner travail et vie privée.

De systemen voor studie- en beroepskeuzevoorlichting, -begeleiding en -advisering dienen ook flexibel te zijn en moeten in kunnen spelen op de veranderende behoeften van iedere lerende - waarbij de betekenis van de begeleiding voor de persoonlijke ontplooiing van mensen in het oog moet worden gehouden - de behoeften van de arbeidsmarkt en de samenleving.
Ces dispositifs doivent également être flexibles et adaptables selon l'évolution des besoins de l'apprenant (compte tenu de l'importance des services d'orientation pour l'épanouissement personnel), de même que les besoins du marché de l'emploi et de la communauté dans son ensemble.

In een modern personeelsbeleid moet flexibel kunnen ingespeeld worden op de realiteit van de arbeidsmarkt en de nieuwe oriëntaties inzake Human Resources.
Dans une gestion du personnel moderne il faut pouvoir répondre de manière flexible aux réalités du marché de l'emploi et aux nouvelles orientations en matière de ressources humaines.

Ze moet de arbeidsmarkt flexibeler maken, diensten verder liberaliseren, de automatische erkenning van kwalificaties bevorderen en administratieve procedures vereenvoudigen.
Elle a pour objectif de contribuer à la flexibilité des marchés du travail, d’amener à une libéralisation accrue de la prestation des services, d’encourager une plus grande automaticité dans la reconnaissance des qualifications ainsi que de simplifier les procédures administratives.

Volgens de spreker moet het Europese sociale model behouden blijven, maar moet de arbeidsmarkt flexibeler worden.
Selon l'intervenant, il faut conserver le modèle social européen, mais rendre le marché du travail plus souple.

De arbeidsmarkt moet flexibeler worden.
Le marché de l'emploi doit devenir plus flexible.

In dat verband moet meer worden ingezet op maatregelen die gezin en arbeid meer met elkaar in overeenstemming brengen en die de arbeidsmarkt flexibeler organiseren.
Dans ce contexte, il faut davantage investir dans des mesures permettant de mieux harmoniser famille et travail et rendant le marché du travail plus flexible.