Traduction de «arbeidsmarkt hoog toch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevende deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt
Groupe d’experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo blijft het binnen een actieve welvaartsstaat van belang dat voor diegenen die er, spijts de maatregelen getroffen om de werkgelegenheidsgraad te verhogen, toch niet in slagen een plaats op de arbeidsmarkt te veroveren, er in het kader van het werkgelegenheidsbeleid over gewaakt wordt een voldoende hoog niveau van sociale bescherming te handhaven.
Ainsi, il est important que l'État social actif veille à maintenir dans le cadre de la politique de l'emploi un niveau suffisamment élevé de protection sociale en faveur de ceux qui, malgré des mesures prises pour augmenter le taux d'emploi, ne parviennent pas à intégrer le marché du travail.

Ook al zijn de vrouwen in België goed voor ongeveer de helft van de werkende bevolking, ook al zijn in veel studierichtingen meer dan helft van de afgestudeerden vrouwen, ook al is de instroom van gekwalificeerde vrouwen op de arbeidsmarkt hoog, toch vinden we een veel kleiner percentage vrouwen op de hogere beslissingsniveaus in ondernemingen.
Alors que les femmes en Belgique représentent la moitié de la population active, que dans beaucoup de filières, plus de la moitié des diplômés sont des femmes, et que le nombre de femmes qualifiées sur le marché du travail est élevé, seul un petit pourcentage de femmes se retrouve dans les organes de décision des entreprises.

Ook al blijft het uiteraard noodzakelijk het beleid voort te zetten ter bevordering van de tewerkstelling van de jongere generaties (de werkloosheidsgraad voor de jongeren is zeer hoog en heel wat hoger dan voor om het even welke andere op de arbeidsmarkt aanwezige leeftijdsklasse), dan blijkt het toch nodig ook formules te bestuderen om de aanwerving van oudere werknemers aan te moedigen.
S'il est bien sûr essentiel de poursuivre une politique de promotion de l'emploi ciblée sur les jeunes générations (le taux de chômage des jeunes étant très élevé et bien plus élevé que n'importe quelle autre génération présente sur le marché du travail), il est apparu également nécessaire d'étudier des formules d'encouragement à l'embauche des travailleurs âgés.