Traduction de «arbeidsmarkt een impuls » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toegang tot het arbeidsproces [ betreding van de arbeidsmarkt | kans om werk te krijgen | toegang tot de arbeidsmarkt | vooruitzichten op tewerkstelling | werkgelegenheidsmogelijkheden ]
accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]

AF-impuls | audiofrequente impuls
impulsion AF | impulsion audio | impulsion audiofréquence

brede impuls | halvelijns-beeldsynchronisatiepuls | impuls met dubbele lijnfrequentie
impulsion de demi-ligne | impulsion large | impulsions de demi-ligne

beleidsambtenaar arbeidsmarkt | beleidsmedewerker arbeidsmarkt
chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail

toegang tot de arbeidsmarkt faciliteren | toegang tot de arbeidsmarkt vergemakkelijken
faciliter l’accès au marché du travail

seksesegregatie op de arbeidsmarkt | seksesegregatie van de arbeidsmarkt | verticale segregatie
ségrégation des emplois | ségrégation professionnelle

arbeidsmarkt [ werkgelegenheidsniveau | werkgelegenheidssituatie ]
marché du travail [ marché de l'emploi | niveau d'emploi | situation de l'emploi ]

arbeidsmarkt
marché du travail

toestand van de arbeidsmarkt
situation du marché de l'emploi

onderwijs aanpassen aan de arbeidsmarkt
adapter l'enseignement au marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. is bezorgd over de onveranderde situatie op de arbeidsmarkt en dringt derhalve aan op doortastende maatregelen om het hoofd te bieden aan de hoge werkloosheid, met name onder jongeren die op zoek zijn naar een eerste baan, en om de slecht functionerende arbeidsmarkt een impuls te geven; roept de regering op ervoor te zorgen dat de uitvoering van de arbeidswetgeving in overeenstemming is met de IAO-normen, onder meer door de inspecties te verbeteren; benadrukt dat de grijze economie moet worden aangepakt; pleit voor een versterking van de tripartiete sociale dialoog;
32. se déclare préoccupé par la situation, inchangée, du marché du travail et, par conséquent, demande que des mesures décisives soient prises pour lutter contre le taux de chômage élevé, notamment parmi les demandeurs d'un premier emploi, et améliorer les faibles performances du marché du travail; invite le gouvernement à veiller à ce que la mise en œuvre de la législation sur le travail soit conforme aux normes de l'OIT, notamment en améliorant les contrôles; insiste sur la nécessité de lutter contre l'économie clandestine; appelle à un renforcement du dialogue social tripartite;

33. is bezorgd over de onveranderde situatie op de arbeidsmarkt en dringt derhalve aan op doortastende maatregelen om het hoofd te bieden aan de hoge werkloosheid, met name onder jongeren die op zoek zijn naar een eerste baan, en om de slecht functionerende arbeidsmarkt een impuls te geven; roept de regering op ervoor te zorgen dat de uitvoering van de arbeidswetgeving in overeenstemming is met de IAO-normen, onder meer door de inspecties te verbeteren; benadrukt dat de grijze economie moet worden aangepakt; pleit voor een versterking van de tripartiete sociale dialoog;
33. se déclare préoccupé par la situation, inchangée, du marché du travail et, par conséquent, demande que des mesures décisives soient prises pour lutter contre le taux de chômage élevé, notamment parmi les demandeurs d'un premier emploi, et améliorer les faibles performances du marché du travail; invite le gouvernement à veiller à ce que la mise en œuvre de la législation sur le travail soit conforme aux normes de l'OIT, notamment en améliorant les contrôles; insiste sur la nécessité de lutter contre l'économie clandestine; appelle à un renforcement du dialogue social tripartite;

De conclusies zijn een reactie van de Raad op veel van de problemen die zijn aangepakt in het in april door de Commissie gepresenteerde werkgelegenheidspakket, dat een reeks maatregelen bevat die de arbeidsmarkt een impuls moeten geven en een banenrijk herstel mogelijk moeten maken (9309/12).
Ces conclusions constituent une réponse du Conseil à de nombreuses questions traitées dans le "paquet emploi" présenté par la Commission en avril, qui contient un ensemble de mesures visant à dynamiser l'emploi et à permettre une reprise créatrice d'emplois (doc. 9309/12).

Gelet bovendien op het transversaal strategisch plan II " Kennis en kunde ontwikkelen in Wallonië" , en meer bepaald zijn impuls 7 " Een beroepsmatige benadering valoriseren : vormingen gekoppeld aan de arbeidsmarkt" ;
Considérant en outre le plan stratégique transversal II " Développer les connaissances et les savoir-faire en Wallonie " , et en particulier son impulsion 7 " Valoriser une approche métiers : des formations en lien avec le marché du travail " ;

Overwegende daarenboven het Transversaal Strategisch Plan II " Kennis en kunde ontwikkelen in Wallonië" , en meer bepaald zijn impuls 7 " Een beroepsmatige benadering valoriseren : vormingen gekoppeld aan de arbeidsmarkt" ;
Considérant en outre le Plan Stratégique Transversal II " Développer les connaissances et les savoir-faire en Wallonie" , et en particulier son impulsion 7 " Valoriser une approche métiers : des formations en lien avec le marché du travail" ;

Ik hoop dat het verslag van mevrouw Lambert een impuls zal geven aan de resolutie – zoals deze mede door mijn fractie werd gecorrigeerd – en daarin sprake zal zijn van niet alleen inkomenssteun maar ook meer algemene steun ten behoeve van waardige levensomstandigheden voor zowel grote als kleine deelnemers en niet-deelnemers aan de arbeidsmarkt.
J’espère que le rapport de M Lambert fera avancer la proposition de résolution, telle qu’elle a aussi été corrigée par mon groupe politique, afin que celle-ci ne comporte pas seulement une aide au revenu, mais aussi une aide globale visant à assurer des conditions de vie dignes pour les participants – grands et petits – et pour les non-participants au marché du travail.

de etnische herkomst is een van de vele factoren die bepalend is voor de kansen op de arbeidsmarkt - zo hebben bijvoorbeeld sommige etnische en minderheidsgemeenschappen in bepaalde lidstaten een hoog niveau van ondernemersschap vooral in MKB's die de arbeidsmarkt een sterke impuls geven door voor werkgelegenheid te zorgen,
l'origine ethnique est l'un des nombreux facteurs qui influencent l'expérience en matière d'emploi; ainsi, dans certaines communautés ethniques dans quelques États membres, on constate un taux élevé de travailleurs indépendants et un esprit d'entreprise très développé, se traduisant par un grand nombre de PME, ce qui dope les marchés du travail en créant des emplois, et

de etnische herkomst is een van de vele factoren die bepalend zijn voor de kansen op de arbeidsmarkt - zo komen bij sommige etnische minderheden in bepaalde lidstaten veel klein e en middelgrote ondernemers voor die de arbeidsmarkt een sterke impuls geven door voor werkgelegenheid te zorgen;
l'origine ethnique est l'un des nombreux facteurs qui influencent l'expérience en matière d'emploi; ainsi, dans certaines communautés ethniques dans quelques États membres, on constate un taux élevé de travailleurs indépendants et un esprit d'entreprise très développé, se traduisant par un grand nombre de PME, ce qui dope les marchés du travail en créant des emplois, et

In samenwerking met de Europese instellingen en andere Raadsformaties, zal de Raad ECOFIN een impuls geven tot meer integratie en een sterker concurrentievermogen van de belangrijkste markten van producten, diensten en productiefactoren, met inbegrip van de financiële markt, de energiemarkt, de telecommunicatiemarkt, de transportmarkt en de arbeidsmarkt.
Le Conseil ECOFIN, en coopération avec les institutions européennes et d'autres formations du Conseil, s'attachera à renforcer l'intégration et la compétitivité des principaux marchés de produits, de services et de facteurs de production, y compris le marché financier, le marché de l'énergie, le marché des télécommunications, le marché des transports et le marché du travail.

1. De Raad erkent en waardeert de serieuze maatregelen en plannen van de lidstaten voor de ontwikkeling en uitvoering van vormen van beleid die gericht zijn op de integratie van mensen met een handicap in de arbeidsmarkt, met name in het kader van de Europese strategie voor werkgelegenheid; hij waardeert tevens de nieuwe impuls die de jaarlijkse richtsnoeren voor de werkgelegenheid geven.
1. Le Conseil est conscient et se félicite des efforts sérieux déployés et envisagés par les Etats membres pour élaborer et mettre en œuvre des politiques visant l'insertion des personnes handicapées sur le marché du travail, notamment dans le cadre de la stratégie européenne pour l'emploi ; il se félicite également du nouvel élan donné par les lignes directrices annuelles pour l'emploi.