Traduction de «arbeidskrachten worden aangetroffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]
besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]

tekort aan arbeidskrachten [ personeelstekort | schaarste aan arbeidskrachten ]
pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]

arbeidskrachten [ structuur van de arbeidskrachten ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

hooggekwalificeerd personeel | hooggekwalificeerde arbeidskrachten | hooggeschoolde arbeidskrachten
main-d'oeuvre hautement qualifiée

tekort aan arbeidskrachten
pénurie de main-d'oeuvre

de kristalkenmerken van het aangetroffen spineloxide bepalen
définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé

toestand zoals aangetroffen | waargenomen toestand
état tel que constaté au début

Arbeidskrachten-enquête
Enquête sur les forces de travail

Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worden deze cijfers evenwel door toevoeging van een gewichtscoëfficiënt (dwz het aantal aangetroffen illegaal tewerkgestelde vreemde arbeidskrachten per sector in verhouding tot het aantal gecontroleerden in die sector) gecorrigeerd dan zijn de sectoren waar het meest illegaal tewerkgestelde vreemde arbeidskrachten worden aangetroffen de bouw (44,2 %), de horeca (11,1 %) en de land- en tuinbouw (9,9 %).
Toutefois, en chiffres relatifs (nombre de travailleurs d'origine étrangère occupés illégalement par secteur par rapport au nombre de contrôlés dans ce secteur) les résultats doivent être corrigés comme suit : la construction vient en tête (44,2 %) suivie par l'Horeca (11,1 %) et le secteur « agriculture et l'horticulture » (9,9 %).

In absolute cijfers (dwz het aantal illegalen per sector) zijn de horeca (exotische restaurants) en de land- en tuinbouwsector met 34,9 % respectievelijk 33,9 % de voornaamste commerciële sectoren waar illegaal tewerkgestelde vreemde arbeidskrachten worden aangetroffen.
En chiffres absolus (c'est à dire le nombre de travailleurs occupés illégalement par secteur) l'Horeca ­ restaurants exotiques (34,9 %) et le secteur de l'agriculture et l'horticulture (33,9 %) sont les secteurs commerciaux principaux où on constate le plus grand nombre de travailleurs d'origine étrangère occupés illégalement.

Aantal legaal aangetroffen tewerkgestelde vreemde arbeidskrachten, 700 waarvan 152 vrouwen.
Nombre de travailleurs étrangers employés légalement : 700 dont 152 femmes.

4. a) Hoeveel buitenlandse arbeidskrachten werden er tijdens de controles aangetroffen? b) Hoeveel hiervan beschikten niet over de nodige documenten?
4. a) Combien de travailleurs étrangers ont-ils été identifiés lors des contrôles? b) Combien d'entre eux n'étaient-ils pas en possession des documents requis?