Traduction de «arbeidsinspectie processen-verbaal tegen bepaalde politiekorpsen opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

4) Werden de voorbije drie jaar door de arbeidsinspectie processen-verbaal tegen bepaalde politiekorpsen opgemaakt zoals destijds aangekondigd?
4) L'inspection du travail a-t-elle dressé des procès-verbaux à l'encontre de certains corps de police comme elle l'avait annoncé à l'époque ?

Tabel 1 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake " Misdrijven tegen de persoonlijke vrijheid" , zoals geregistreerd in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) op basis van de processen-verbaal, meer bepaald voor: - Ontvoering van minderjarige of kwetsbaar persoon - Ouderlijke ontvoering - Ontvoering van minderjarige of kwetsbaar persoon - Andere ontvoering - Vrijheidsberoving door particulier Deze gegevens worden weergegeven op nationaal niveau voor de periode 2009 - 2012 en zijn opgemaakt op basis van de databankafsluiting van 26 april 2013.
Le tableau 1 comporte les faits enregistrés par les services de police en matière d'" Atteintes à la liberté individuelle" , tels qu'enregistrés dans la Banque de Données Nationale Générale (BNG) sur la base des procès-verbaux, plus particulièrement en ce qui concerne les faits suivants: - Enlèvement de mineur ou personne vulnérable - enlèvement parental - Enlèvement de mineur ou personne vulnérable - autre enlèvement - Privation de liberté par un particulier Ces données sont communiquées au niveau national pour a période 2009-2012 et proviennent de la clôture de la banque de données au 26 avril 2013.