Traduction de «arbeidsinspectie een pro » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbodeskundige | hoofdinspecteur arbeidsinspectie | arbeidshygiënist | inspecteur arbeidsinspectie
inspectrice hygiène et sécurité au travail | inspecteur hygiène et sécurité au travail | inspecteur hygiène et sécurité au travail/inspectrice hygiène et sécurité au travail

Arbeidsinspectie
Inspection du travail

Medische arbeidsinspectie
Inspection médicale du travail

Technische arbeidsinspectie
Inspection technique du travail

Verdrag betreffende de arbeidsinspectie in de landbouw
Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture | Convention sur l'inspection du travail (agriculture), 1969

Groep van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie
groupe des hauts responsables de l'inspection du travail

inspecteur arbeidsinspectie | arbeidsinspecteur | arbo-inspecteur
contrôleur du travail et de l'emploi | contrôleuse du travail et de l'emploi | inspecteur du travail et de l'emploi/inspectrice du travail et de l'emploi | inspectrice sociale

Verdrag betreffende de arbeidsinspecties in buiten het moederland gelegen gebieden
Convention concernant l'inspection du travail dans les territoires non métropolitains | Convention sur l'inspection du travail (territoires non métropolitains), de 1947 (C85)

arbeidsinspectie
inspection du travail

rechtsbijstand [ pro-Deoadvocaat ]
aide judiciaire [ assistance juridique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natuurlijk, als het niet mogelijk is om een regularisatie door te voeren of als illegale arbeid of sluikwerk vastgesteld wordt, wordt er door de arbeidsinspectie een Pro Justitia opgesteld en worden de feiten meegedeeld aan de bevoegde gerechtelijke overheden.
Bien entendu, lorsqu'il n'est pas possible d'obtenir une régularisation ou lorsque du travail illégal ou clandestin est constaté, l'Inspection du travail dresse pro justitia et communique les faits aux autorités judiciaires compétentes.

­ proces-verbaal op te stellen (doorgaans pro-justitia genoemd) ­ de sociale wetten geven de arbeidsinspectie de mogelijkheid om overtredingen vast te stellen door een proces-verbaal op te stellen dat overgemaakt wordt aan het openbaar ministerie (gewoonlijk het arbeidsauditoraat).
­ de dresser un procès-verbal (communément appelé pro justitia) ­ les lois sociales autorisent l'inspection du travail à constater les infractions en établissant un procès-verbal qui est transmis au ministère public (en général l'auditorat du travail).

Voor 61 overtredingen werd een verwittiging gegeven conform artikel 9 van de wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie en voor 157 overtredingen werd Pro justitia opgesteld en overgemaakt aan de bevoegde gerechtelijke autoriteiten.
Sur ce total, 61 infractions ont donné lieu à un avertissement conformément à l'article 9 de la loi du 16 novembre 1972 concernant l'inspection du travail, et 157 infractions ont fait l'objet d'un Pro Justitia transmis aux autorités judiciaires.

Voor de pro-justitia en de stilleggingen op basis van de wet op de arbeidsinspectie zijn de verschillen zeer uiteenlopend van directie tot directie en eveneens volgens de gewesten.
En ce qui concerne les pro-justitia et les arrêts sur la base de la loi sur l'inspection du travail, les différences sont très variées de direction en direction ainsi que selon les régions.

Voor een aantal kritische producten zoals pro-justitia's, stopzettingen op basis van de voorschriften van artikel 3 van de wet op de arbeidsinspectie van 16 november 1972, afwijkingsaanvragen en vergunningen wordt eveneens een afschrift overgemaakt aan het hoofdbestuur.
Pour certains produits critiques tels que pro-justitia, les cessations sur la base des prescriptions prévues à l'article 3 de la loi du 16 novembre 1972 sur l'inspection du travail, demandes de dérogations et autorisations, une copie en est transmise à l'administration centrale.