Vertaling van "arbeidshygiëne of preventie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zesde onderzoekprogramma Arbeidshygiene in de mijnen | Zesde onderzoeksprogramma Arbeidshygiene in de mijnen
Sixième programme de recherche en matière d' Hygiène Industrielle dans les Mines

raad geven over preventie van ongedierteplagen | advies geven over preventie van ongedierteplagen | adviseren over preventie van ongedierteplagen
donner des conseils en prévention d’infestations de nuisibles

voorlichten over preventie van ziekte | voorlichten over preventie van ziekten
sensibiliser à la prévention des maladies

preventie van verontreiniging | preventie van vervuiling
prévention de la pollution

aktieve preventie-onderhoudstijd | werkelijke preventie-onderhoudsduur
durée de maintenance préventive active | temps effectif de maintenance préventive

ad-hocgroep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen | ad-hoc-groep Behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen
groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme

bezoeker-arbeidshygiëne
visiteur d'hygiène du travail

adjunct-inspecteur-arbeidshygiëne
inspecteur adjoint d'hygiène du travail

Administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde
Administration de l'hygiène et de la médecine du travail

gezondheid op het werk [ arbeidshygiëne ]
santé au travail [ hygiène du travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) 1 preventie-eenheid per gepresteerd uur door een preventieadviseur deskundig op het gebied van arbeidshygiëne, zoals bedoeld in artikel II. 3-30, § 1, eerste lid, 4° ;
d) 1 unité de prévention par heure prestée par un conseiller en prévention spécialisé dans le domaine de l'hygiène du travail, tel que visé à l'article II. 3-30, § 1, alinéa 1, 4° ;

De werkgever kan de preventie-eenheden opnemen door middel van prestaties vanwege de externe dienst met toepassing van de volgende wegingsfactoren, die rekening houden met de gemiddelde kostprijs per door het personeel van een externe dienst gepresteerd uur, bruto uurloonkost, extralegale voordelen en overheadkosten inbegrepen : a) 1 preventie-eenheid per gepresteerd uur door een preventieadviseur deskundig op het gebied van arbeidsveiligheid, zoals bedoeld in artikel 22, § 1, eerste lid, 1°; b) 1,25 preventie-eenheden per gepresteerd uur door een preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, zoals bedoeld in artikel 22, § 1, eerste lid, 2°; c) 1 preventie-eenheid per gepresteerd uur door een preventieadviseur deskundig op het gebied van de ergonomie, zoals bedoeld in artikel 22, § 1, eerste lid, 3°; d) 1 preventie-eenheid per gepresteerd uur door een preventieadviseur deskundig op het gebied van arbeidshygiëne, zoals bedoeld in artikel 22, § 1, eerste lid, 4°; e) 1 preventie-eenheid per gepresteerd uur door een preventieadviseur deskundig op het gebied van psychosociale aspecten van de arbeid, zoals bedoeld in artikel 22, § 1, eerste lid, 5°; f) 0,75 preventie-eenheden per gepresteerd uur door een persoon die de preventieadviseur bijstaat en die met vrucht een erkende aanvullende vorming tot preventieadviseur van ten minste niveau II beëindigd heeft; g) 0,75 preventie-eenheden per gepresteerd uur door een verpleegkundige die de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer bijstaat.
L'employeur peut dépenser les unités de prévention au moyen de prestations des services externes en application des facteurs de pondération suivants, qui tiennent compte du coût moyen par heure prestée par le personnel d'un service externe, coût salarial brut par heure, avantages extralégaux et frais généraux compris : a) 1 unité de prévention par heure prestée par un conseiller en prévention spécialisé dans le domaine de la sécurité du travail, tel que visé à l'article 22, § 1 , alinéa 1 , 1°; b) 1,25 unités de prévention par heure prestée par un conseiller en prévention-médecin du travail, tel que visé à l'article 22, § 1 , alinéa 1 , 2°; c) 1 unité de prévention par heure prestée par un conseiller en prévention spécialisé dans le domaine de l'ergonomie, tel que visé à l'article 22, § 1 , alinéa 1 , 3°; d) 1 unité de prévention par heure prestée par un conseiller en prévention spécialisé dans le domaine de l'hygiène du travail, tel que visé à l'article 22, § 1 , alinéa 1 , 4°; e) 1 unité de prévention par heure prestée par un conseiller en prévention spécialisé dans le domaine des aspects psychosociaux du travail, tel que visé à l'article 22, § 1 , alinéa 1 , 5°; f) 0,75 unités de prévention par heure prestée par une personne qui assiste le conseiller en prévention et qui a terminé avec fruit une formation complémentaire agréée de conseiller en prévention de niveau II au moins; g) 0,75 unités de prévention par heure prestée par un(e) infirmier(ère) qui assiste le conseiller en prévention-médecin du travail.

Hij neemt deel aan de vergaderingen van het Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk (CPBW) en aan de werkplaatsbezoeken, hij werkt nauw samen met de preventieadviseurs van het Federaal Parlement om de arbeidshygiëne, de arbeidsveiligheid en de gezondheid van de personeelsleden te bevorderen.
Il participe aux réunions du Comité pour la Prévention et la Protection au Travail (CPPT) ainsi qu'aux visites des lieux de travail; il travaille en synergie avec les conseillers en prévention du Parlement fédéral afin de promouvoir l'hygiène du travail ainsi que la sécurité et la santé des travailleurs.

De Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk (adviesorgaan van de minister van Werkgelegenheid, waarin de sociale partners zijn vertegenwoordigd en de administraties van de arbeidsveiligheid en de arbeidshygiëne en -geneeskunde een rol spelen) heeft de volgende initiatieven genomen :
Le Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail (organe consultatif du ministre de l'Emploi, dans lequel les partenaires sociaux sont représentés, et où les administrations de la sécurité du travail et de l'hygiène et de la médecine du travail ont un rôle à jouer) a pris les initiatives suivantes :

a) het bewijs levert met vrucht een multidisciplinaire basisvorming en een module specialisatie arbeidshygiëne te hebben beëindigd, bedoeld bij het koninklijk besluit van 5 december 2003 betreffende de deskundigheden van de preventieadviseurs van de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk;
a) fournit la preuve d'avoir terminé avec fruit une formation multidisciplinaire de base et un module de spécialisation en hygiène du travail, visés par l'arrêté royal du 5 décembre 2003 relatif aux spécialisations des conseillers en prévention des services externes pour la prévention et la protection au travail;

- hetzij ervaring in het opmaken van beleidsdocumenten m.b.t. arbeidshygiëne of preventie inzake arbeids- en klimaatsomstandigheden;
- soit expérience dans l'établissement des documents de politique concernant l'hygiène du travail ou prévention en matière des circonstances de travail et climat;

Antwoord : De FOD Justitie beschikt thans over een Interne Dienst voor Preventie en Bescherming (IDPB) die bestaat uit 44 preventieadviseurs met een brevet arbeidsveiligheid en arbeidshygiëne van niveau I of II (koninklijk besluit van 27 maart 1998).
Réponse : À ce jour, le SPF Justice dispose d'un service interne de prévention et de protection au travail (SIPP) composé de 44 conseillers en prévention titulaires de brevets de niveau I ou II en sécurité et hygiène au travail (arrêté royal du 27 mars 1998).

4° wat betreft de arbeidshygiëne, de houder van een einddiploma van een universiteit of van een einddiploma van hoger onderwijs op universitair niveau waarvan het curriculum een belangrijk aandeel van de wetenschappen scheikunde, fysica en biologie bevat en die het bewijs levert met vrucht een multidisciplinaire basisvorming en een module specialisatie arbeidshygiëne te hebben beëindigd, bedoeld bij het koninklijk besluit van 5 december 2003 betreffende de deskundigheden van de preventieadviseurs van de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk, en die bovendien vijf jaar ervaring bewijst op het vlak van arbeidshygiëne.
4° en ce qui concerne l'hygiène industrielle, le porteur d'un diplôme de fin d'études universitaires ou d'un diplôme de fin d'études de l'enseignement supérieur de niveau universitaire dont le curriculum comprend une partie importante des sciences chimique, physique et biologique et qui fournit la preuve d'avoir terminé avec fruit une formation multidisciplinaire de base et un module de spécialisation en hygiène du travail, visés par l'arrêté royal du 5 décembre 2003 relatif aux spécialisations des conseillers en prévention des services externes pour la prévention et la protection au travail, et fait preuve en outre d'une expérience de cinq ans dans le domaine de l'hygiène du travail.

C. Jaarverslag van de Interne Dienst voor preventie en bescherming op het werk 1. a) De Interne Dienst voor preventie en bescherming op het werk moet jaarlijks een jaarverslag opstellen. Het moet door de secretaris-generaal toegezonden worden aan de administratie van de Arbeidsveiligheid en de administratie van de Arbeidshygiëne en -geneeskunde. b) Alle administraties van het departement en de leden van het basisoverlegcomité ontvangen een exemplaar van het verslag.
C. Rapport annuel du Service interne de prévention et de protection au travail 1. a) Le Service interne de prévention et de protection au travail doit rédiger chaque année un rapport, lequel doit être envoyé par le secrétaire général à l'administration de la Sécurité du travail et à l'administration de l'Hygiène et de la Médecine du travail. b) Toutes les administrations du département et les membres du comité de concertation de base reçoivent un exemplaire du rapport.