Vertaling van "arbeidshof te brussel mevrouw chantal " (Nederlands → Frans) :

Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : Officier in de Kroonorde De heer Werner ABELSHAUSEN Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel Mevrouw Simone ALAERTS Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Brussel De heer Johan BEERNAERT Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Gent De heer Guy BOLLY Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Daniel BUYSSCHAERT Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Eric CRIEL Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel Mevrouw Françoise DELAHAYE Ere-rechter in sociale zaken als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Philippe DERON Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Jean DE RUYVER Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Patrice DE RUYVER Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Robert PARDON Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Brussel Mevrouw Chantal PAULI Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Dirk PERSOONS Rechter in sociale zaken als werkgever bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Stefaan VAN BOCKSTAELE Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Peter VAN BOGAERT Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Gent De heer Constant VANDERAUWERA Rechter in sociale zaken als werknemer-arbeider bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Willy VAN ESCH Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel De heer Freddy VAN de W ...
Par le même arrêté royal sont nommés : Officier de l'Ordre de la Couronne Monsieur Werner ABELSHAUSEN Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles Madame Simone ALAERTS Conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail de Bruxelles Monsieur Johan BEERNAERT Conseiller social au titre de travailleur employé à la cour du travail de Gand Monsieur Guy BOLLY Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail francophone de Bruxelles Monsieur Daniel BUYSSCHAERT Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail francophone de Bruxelles Monsieur Eric CRIEL Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles Madame Françoise DELAHAYE Juge social honoraire au titre d'employeur au tribunal du travail francophone de Bruxelles Monsieur Philippe DERON Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail francophone de Bruxelles Monsieur Jean DE RUYVER Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles Monsieur Patrice DE RUYVER Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles Monsieur Robert PARDON Conseiller social au titre de travailleur employé à la cour du travail de Bruxelles Madame Chantal PAULI Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail francophone de Bruxelles Monsieur Dirk PERSOONS Juge social au titre d'employeur au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles Monsieur Stefaan VAN BOCKSTAELE Juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles Monsieur Peter VAN BOGAERT Conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail de Gand Monsieur Constant VANDERAUWERA Juge social au titre de travailleur ouvrier au tribunal du travail francophone de Bruxelles Monsieur Willy VAN ESCH Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles Monsieur Freddy VAN de WIELE Juge social au titre de travailleur ouvri ...

Bij beschikking van 17 mei 2017 werd de heer GERILS Alain, raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het Arbeidshof van Brussel door Mevrouw de Eerste Voorzitter van dit hof aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 26 december 2020.
Par ordonnance du 17 mai 2017, Monsieur GERILS Alain, conseiller social au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Bruxelles, a été désigné par Madame le Premier Président de cette cour pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, le 26 décembre 2020.

Bij beschikking van 17 mei 2017 werd de heer CHARLIER Serge, raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het Arbeidshof van Brussel door Mevrouw de Eerste Voorzitter van dit hof aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 14 november 2020.
Par ordonnance du 17 mai 2017, Monsieur CHARLIER Serge, conseiller social au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Bruxelles, a été désigné par Madame le Premier Président de cette cour pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, le 14 novembre 2020.

Bij beschikking van 17 mei 2017 werd de heer Marcel VAN AKEN, raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het Arbeidshof te Brussel, door Mevrouw de eerste voorzitter van dit hof aangewezen om, vanaf 16 november 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 16 november 2020.
Par ordonnance du 17 mai 2017, Monsieur Marcel VAN AKEN, conseiller social au titre d'employeur à la Cour du travail de Bruxelles, a été désigné par Madame le premier président de cette cour pour exercer, à partir du 16 novembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'à le 16 novembre 2020.

Bij beschikking van 15 september 2016 van mevrouw de Eerste Voorzitter van het arbeidshof van Brussel, werd mevrouw KOHNENMERGEN Sonja, raadsheer in sociale zaken als werkgever bij dit hof, aangewezen om, vanaf 21 september 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 15 septembre 2016 de Madame le Premier Président de la Cour du Travail de Bruxelles, Madame KOHNENMERGEN Sonja, conseiller social au titre d'employeur à cette cour, a été désignée pour exercer, à partir du 21 septembre 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 19 maart 2017, wordt aan mevrouw KOHNENMERGEN Sonja op het einde van de maand september 2016, in de loop van dewelke zij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het Arbeidshof van Brussel.
Par arrêté royal du 19 mars 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la Cour du travail de Bruxelles est accordée, à Madame KOHNENMERGEN Sonja à la fin du mois de septembre 2016, au cours duquel elle a atteint la limite d'âge.

Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : Officier in de Kroonorde De heer Mario COPPENS Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof te Gent Mevrouw Dorine CORDY Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Gent De heer Donald DEFOORT Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Gent De heer Leo LAUWERYSEN Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Antwerpen De heer Stefaan MEYERS Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof te Gent Mevrouw Sabine SLEGERS Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Gent De heer Olivier VALENTIN Rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de Franstalige arbeidsrechtbank te Brussel Mevrouw Roseline VROMAN Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Gent Zij nemen vanaf 15 november 2014 hun rang in de Orde in.
Par le même arrêté royal sont nommés : Officier de l'Ordre de la Couronne Monsieur Mario COPPENS Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail de Gand Madame Dorine CORDY Conseiller social au titre de travailleur employé à la cour du travail de Gand Monsieur Donald DEFOORT Conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail de Gand Monsieur Leo LAUWERYSEN Conseiller social au titre de travailleur employé à la cour du travail d'Anvers Monsieur Stefaan MEYERS Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail de Gand Madame Sabine SLEGERS Conseiller social au titre de travailleur employé à la cour du travail de Gand Monsieur Olivier VALENTIN Juge social au titre de travailleur employé au tribunal du travail francophone de Bruxelles Madame Roseline VROMAN Conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail de Gand Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 2014.

Bij hetzelfde koninklijk besluit worden benoemd : Officier in de Orde van Leopold II De heer Piet DECAVELE Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof te Gent De heer Rony DE SLOOVERE Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof te Gent De heer Fernand JONCKHEERE Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof te Gent De heer Theo KLINGELS Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Antwerpen De heer André LEURS Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof te Brussel De heer Koen LIPPENS Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Antwerpen Mevrouw Lucrèce REYBROECK Raadsheer in sociale zaken als werkgever bij het arbeidshof te Brussel De heer Chris SERROYEN Raadsheer in sociale zaken als werknemer-bediende bij het arbeidshof te Antwerpen De heer Jan VAN DEN EYNDE Raadsheer in sociale zaken als werknemer-arbeider bij het arbeidshof te Antwerpen Zij nemen vanaf 15 november 2014 hun rang in de Orde in.
Par le même arrêté royal sont nommés : Officier de l'Ordre de Léopold II Monsieur Piet DECAVELE Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail de Gand Monsieur Rony DE SLOOVERE Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail de Gand Monsieur Fernand JONCKHEERE Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail de Gand Monsieur Theo KLINGELS Conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail d'Anvers Monsieur André LEURS Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail de Bruxelles Monsieur Koen LIPPENS Conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail d'Anvers Madame Lucrèce REYBROECK Conseiller social au titre d'employeur à la cour du travail de Bruxelles Monsieur Chris SERROYEN Conseiller social au titre de travailleur employé à la cour du travail d'Anvers Monsieur Jan VAN DEN EYNDE Conseiller social au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail d'Anvers Ils prennent rang dans l'Ordre à dater du 15 novembre 2014.

Art. 7. De gunstigere maatregelen van de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op een lager niveau zullen door in het Paritair Comité voor het glasbedrijf vertegenwoordigde organisaties medegedeeld worden aan het secretariaat van het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de glasnijverheid" , Hoogstraat 26-28, te 1000 Brussel, ter attentie van Mevrouw Chantal De Witte.
Art. 7. Les dispositions plus favorables des conventions collectives de travail conclues à un niveau inférieur seront communiquées par les organisations représentées à la Commission paritaire de l'industrie verrière au secrétariat du " Fonds de sécurité d'existence pour l'industrie du verre" , rue Haute 26-28, à 1000 Bruxelles, à l'attention de Madame Chantal De Witte.

« - tot plaatsvervangende voorzitter : de heer Wilfried Decrock, eerste advocaat-generaal bij het arbeidshof te Brussel en mevrouw Liliana Briers, substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Brussel».
« - en qualité de président suppléant : monsieur Wilfried Decrock, premier avocat général près la cour du travail de Bruxelles et madame Liliana Briers, substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Bruxelles».