Traduction de «arbeidsgeneesheer concrete » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsgeneesheer
médecin du travail

arbeidsgeneesheer | bedrijfsarts
médecin du travail | médecin-inspecteur du travail

preventieadviseur-arbeidsgeneesheer
conseiller en prévention-médecin du travail

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de eventuele problemen die de betrokkenen ondervinden bij het uitoefenen van hun functie, formuleert de arbeidsgeneesheer concrete aanbevelingen aan de betrokken diensthoofden.
Sur la base des problèmes éventuels que les personnes concernées éprouvent lors de l'exercice de leur fonction, le médecin du travail émet des recommandations concrètes aux chefs de service concernés.

Art. 8. Indien de betrokkene verzuimt deze verklaring voor te leggen aan de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer, kan het Fonds, na beoordeling van de concrete omstandigheden, artikel 40 van de gecoördineerde wetten toepassen en het slachtoffer kan het recht verliezen op alle voordelen van de gecoördineerde wetten in het geval van een hervalling of verergering van de ziekte die het voorstel tot definitieve stopzetting van de schadelijke activiteiten gerechtvaardigd heeft, indien het medisch vaststaat dat deze hervalling of deze verergering het resultaat is van een nieuwe blootstelling aan het risico waaraan hij niet meer mocht worden blootgesteld.
Art. 8. Si la personne omet de soumettre cette déclaration au conseiller en prévention-médecin du travail, le Fonds peut, après appréciation des circonstances concrètes, appliquer l'article 40 des lois coordonnées et la victime peut perdre le droit à tous les avantages des lois coordonnées en cas de rechute ou d'aggravation de la maladie qui a justifié la proposition de cessation définitive d'activités nocives, s'il est médicalement établi que cette rechute ou cette aggravation est le résultat d'une nouvelle exposition au risque auquel elle ne pouvait plus être exposée.

Concreet betekent dit voor de werkgever, dat de behandelende geneesheer en de arbeidsgeneesheer enkel kunnen meedelen of de werknemer al dan niet medisch geschikt is voor een concrete functie.
Cela signifie concrètement que le médecin traitant et le médecin du travail pourront chacun informer l'employeur si le travailleur est médicalement apte ou pas à exercer une fonction concrète.