Vertaling van "arbeidsduur zijn vandaag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wettige arbeidsduur [ x-urige werkweek ]
durée légale du travail [ semaine de x heures ]

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

arbeidsduur
durée de travail

grens van de arbeidsduur
limite de la durée du travail

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen
la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine

arbeidsduur [ arbeidstijd ]
durée du travail [ temps de travail ]

arbeidsduur | arbeidsuren
durée du travail | horaire de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Er is op vandaag een trend van dalende arbeidsduur.
— Il existe aujourd'hui une tendance à la réduction du temps de travail.

De nieuwe arbeidsorganisatie bij De Post voorziet de opname in de wekelijkse arbeidsduur van de zaterdagprestaties die vandaag bovenop de wekelijkse arbeidsduur gepresteerd worden.
La nouvelle organisation du travail à La Poste prévoit l'insertion dans la durée du travail hebdomadaire des prestations du samedi qui aujourd'hui sont effectuées au-delà de cette durée hebdomadaire.

Vermindering en aanpassing van de arbeidsduur zijn vandaag terecht modewoorden geworden, zij het omdat wij worden beïnvloed door de Fransen en door hun vierdagenweek.
La réduction ou l'aménagement du temps de travail sont des thèmes en vogue aujourd'hui et avec raison ne fût-ce que parce que nous sommes sous l'influence de la France et de sa semaine des quatre jours.