Traduction de «arbeidsduur bedraagt dan 224 dagen van 7 uur 36 minuten » (Néerlandais → Français) :

Indien de arbeidsduur blijft vastgesteld op 38 uur per week, blijven er dus nog 22,7 uur of (2,99 dagen afgerond op 3) 3 arbeidsduurverminderingsdagen toe te kennen (de arbeidsduur bedraagt dan 224 dagen van 7 uur 36 minuten of 1 702,4 uur per jaar).
Si la durée de travail reste fixée à 38 heures par semaine, il reste donc encore 22,7 heures (ou 2,99 jours arrondis à 3) ou 3 jours de réduction du temps de travail à octroyer (la durée de travail s'élève alors à 224 jours de 7 heures et 36 minutes ou 1 702,4 heures par an).

Voorbeeld : Een werknemer heeft 4 weken wettelijke vakantie, plus 6 dagen bijkomend sectorieel en/of verlof van de onderneming, zijnde in totaal 30 dagen. De wekelijkse arbeidsduur bedraagt 36 uur verdeeld over vier en een halve dag.
Pour les travailleurs ayant accepté le système d'horaire flottant, la valeur en temps d'un jour de vacances correspond à la moyenne de 7 heures 12 minutes. Exemple : Un travailleur bénéficie de 4 semaines de vacances légales, plus 6 jours de congé supplémentaires de secteur et/ou d'entreprise, soit au total 30 jours.

De gemiddelde dagelijkse arbeidsduur bedraagt 7 uur 36 minuten.
La durée de travail moyenne par jour s'élève à 7 heures 36 minutes.

Art. 3. De arbeidsduur bedraagt maximum 7 uur 15 minuten arbeid per dag en 36 uur 15 minuten arbeid per week.
Art. 3. La durée de travail est égale à un maximum de 7 heures 15 minutes de travail par jour et de 36 heures 15 minutes par semaine.

Art. 4. De normale arbeidsduur bedraagt gemiddeld 7 uur 12 minuten per dag en 36 uur per week.
Art. 4. La durée du travail normale est en moyenne de 7 heures 12 minutes par jour et de 36 heures par semaine.