Vertaling van "arbeidsdag in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

productie-indexcijfer per arbeidsdag
indice de production par jours ouvrables

arbeidsdag
journée de travail

arbeidsdag
jour de travail

gedeelte van een arbeidsdag
partie de jour de travail

gewone arbeidsdag
journée de travail régulière

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op die manier hebben sommige vreemde arbeidskrachten reeds na één arbeidsdag in België recht op een arbeidsongeschiktheidsuitkering, mits zij in hun thuisland 120 dagen arbeid of gelijkgestelde dagen kunnen aantonen gedurende een voorafgaande periode van zes maanden.
De cette manière, certains travailleurs étrangers ont droit à une allocation d'incapacité de travail après un seul jour de travail en Belgique, à condition d'apporter la preuve de 120 jours de prestations de travail ou de périodes assimilées effectuées dans leur pays d'origine au cours d'une période antérieure de six mois.

3. Bij toepassing van het bepaalde in 2, moeten in afwijking van artikel 3, 2, 3°, de tijdsstippen van begin en einde van de arbeidsdag in de loop van dezelfde dag worden ingeschreven in het aanwezigheidsregister dat wordt bijgehouden op het adres waaronder de werkgever in België is ingeschreven bij een instelling belast met de inning van de bijdragen voor sociale zekerheid».
3. En application de la disposition du 2, les heures de début et de fin de la journée de travail doivent être inscrites, par dérogation à l'article 3, 2, 3°, au cours de la journée même dans le registre de présence qui est tenu à l'adresse à laquelle l'employeur est inscrit en Belgique auprès d'un organisme chargé de la perception des cotisations de sécurité sociale».