Traduction de «arbeidsauditoraat te tongeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsauditoraat
auditorat du travail

Tongeren
Tongres

arbeidsauditoraat-generaal
auditorat général du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevr. Loos Ingrid, assistent bij het arbeidsauditoraat Antwerpen, afdeling Tongeren
Mme Loos Ingrid, assistant à l'auditorat du travail d'Anvers, division Tongres

- Mevr. Loos K., arbeidsauditeur bij de arbeidsauditoraat te Tongeren, is benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij het nieuwe arbeidsauditoraat te Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 24 oktober 2003.
- Mme Loos K., auditeur du travail près l'auditorat du travail de Tongres, est nommée substitut de l'auditeur du travail près le nouvel auditorat du travail d'Anvers, et prend rang en cette qualité le 24 octobre 2003.

- is de heer Moens M., substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Tongeren, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij het nieuwe arbeidsauditoraat te Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 4 januari 2007;
- M. Moens M., substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Tongres, est nommé substitut de l'auditeur du travail près le nouvel auditorat du travail d'Anvers et prend rang en cette qualité le 4 janvier 2007;

- is Mevr. Vliegen S., substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Tongeren, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij het nieuwe arbeidsauditoraat te Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 15 februari 2010;
- Mme Vliegen S., substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Tongres, est nommée substitut de l'auditeur du travail près le nouvel auditorat du travail d'Anvers et prend rang en cette qualité le 15 février 2010;

« De kandidaten van buiten het arbeidsauditoraat van Tongeren dienen de kennis van de Franse taal te bewijzen in toepassing van artikel 43, § 2, van de wet van 15 juni 1935 houdende het gebruik der talen in gerechtszaken.
« Les candidats extérieurs à l'auditorat du travail de Tongres doivent justifier de la connaissance de la langue française, en application de l'article 43, § 2, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire.

In het Verslag namens de Commissie van de Kamer van Volksvertegenwoordigers door F. Hermans is ter zake hetgeen volgt gesteld : « Zij (de Commissie) heeft er .de nadruk op gelegd dat het examen voortaan geen ander doel heeft dan het bewijs van tweetaligheid te leveren en dat die tweetaligheid enkel vereist zal zijn in de gevallen die de wet bepaalt : in de rechtbanken te Brussel, waarin twee derden van de leden zowel van het parket als van de zetel tweetalig moeten zijn, in de rechtbank van eerste aanleg en in het arbeidsauditoraat te Doornik, waarin respectievelijk twee magistraten van het auditoraat het bewijs moeten leveren van de kennis van het Nederlands, in het parket van de procureur des Konings en in het arbeidsauditoraat te Tongeren, waarin telkens een magistraat het bewijs moeten leveren van de kennis van het Frans, in het Hof van Beroep te Brussel, waarin ten minste een derde van de raadsheren .het bewijs moeten leveren van de kennis van beide landstalen, in het parket van het Hof van Beroep te Brussel waarin een derde van de magistraten tweetalig moet zijn en in het Hof van Cassatie, waarin zes leden van de zetel en drie leden van het parket ook tweetalig moeten zijn.
Dans le Rapport, fait par F. HERMANS, au nom de la Commission de la Chambre des Représentants, il est dit ce qui suit : « Elle (la Commission) a mis .l'accent sur le fait que l'examen n'a désormais d'autre but que de livrer la preuve du bilinguisme et que ce bilinguisme ne sera exigé que dans les cas définis par la loi : aux tribunaux à Bruxelles, au sein desquels deux tiers des membres tant du parquet que du siège doivent être bilingues, au Tribunal de première instance et à l'Auditorat du Travail de Tournai, où, respectivement, deux magistrats de l'auditorat doivent apporter la preuve de la connaissance du néerlandais, au parquet du Procureur de Roi et à l'Auditorat du Travail de Tongres, où chaque fois un magistrat doit apporter la preuve de la connaissance du français, à la Cour d'Appel de Bruxelles, où au moins un tiers des Conseillers .doivent apporter la connaissance des deux langues nationales, au parquet de la Cour d'Appel de Bruxelles où un tiers des magistrats doivent être bilingues et à la Cour de Cassation où six membres du siège et trois membres du parquet doivent également être bilingues.

Bij brief van 27 februari 2004 heeft de arbeidsauditeur te Tongeren overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2003 van het Arbeidsauditoraat te Tongeren, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 24 februari 2004.
Par lettre du 27 février 2004, l'auditeur du travail de Tongres a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2003 de l'Auditorat du travail de Tongres, approuvé lors de son assemblée de corps du 24 février 2004.

Bij brief van 25 maart 2014 heeft de arbeidsauditeur te Tongeren overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2013 van het Arbeidsauditoraat te Tongeren, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 25 maart 2014.
Par lettre du 25 mars 2014, l'auditeur du travail de Tongres a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2013 de l'Auditorat du travail de Tongres, approuvé lors de son assemblée de corps du 25 mars 2014.

Bij brief van 22 maart 2012 heeft de arbeidsauditeur te Tongeren overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2011 van het Arbeidsauditoraat te Tongeren, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 22 maart 2012.
Par lettre du 22 mars 2012, l'auditeur du travail de Tongres a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2011 de l'Auditorat du travail de Tongres, approuvé lors de son assemblée de corps du 22 mars 2012.

Bij brief van 23 maart 2011 heeft de arbeidsauditeur te Tongeren overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2010 van het Arbeidsauditoraat te Tongeren, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 22 maart 2011.
Par lettre du 23 mars 2011, l'auditeur du travail de Tongres a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2010 de l'Auditorat du travail de Tongres, approuvé lors de son assemblée de corps du 22 mars 2011.