Traduction de «arbeidsauditeurs beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

arbeidsauditeur
auditeur du travail

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

beschikken
disposer

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze kunstgreep, die in feite bedoeld is om het gebrek aan middelen waarover de procureurs des Konings en de arbeidsauditeurs beschikken, op te vangen, is fundamenteel strijdig met het grondwettelijke beginsel van de scheiding der machten, dat de basis van onze rechtsstaat vormt.
Cet article, qui vise en fait à palier au manque de moyens dont disposent les procureurs du Roi et les auditeurs du travail, s'oppose fondamentalement au principe constitutionnel de séparation des pouvoirs qui est à la base de notre État de droit.

Zij hebben niet de verplichting om alle inbreuken mee te delen aan de arbeidsauditeur, maar beschikken over de keuze tussen het geven van een waarschuwing, het stellen van een termijn waarbinnen men zich in regel dient te stellen of het opstellen van een pro justitia.
Ils n'ont pas l'obligation de signaler toutes les infractions à l'auditeur du travail, mais disposent du choix entre un avertissement, l'établissement d'un délai au terme duquel on est tenu de se mettre en règle ou la rédaction d'un pro justitia.

De arbeidsauditeur, de federale procureur en de procureur-generaal bij het hof van beroep beschikken, in het kader van hun respectieve bevoegdheid, over alle bevoegdheden die aan de procureur des Konings door dit Wetboek worden verleend.
L'auditeur du travail, le procureur fédéral et le procureur général près la cour d'appel disposent, dans les limites de leurs compétences respectives, de tous les pouvoirs conférés au procureur du Roi par le présent Code.

Het feit dat de Nederlandstalige personeelsleden die over een bewijs van kennis van de Franse taal beschikken, geen opdracht kunnen krijgen in het parketsecretariaat van het parket van de procureur des Konings en van de arbeidsauditeur van Brussel, is niet zonder redelijke verantwoording, vermits die personeelsleden, overeenkomstig artikel 63, § 2, van de wet van 19 juli 2012, worden benoemd bij het parket of het arbeidsauditoraat van Brussel.
Le fait que les membres du personnel néerlandophones qui disposent d'un certificat de connaissance du français ne puissent pas être délégués au secrétariat du parquet du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail de Bruxelles n'est pas dénué de justification raisonnable, étant donné que ces membres du personnel, conformément à l'article 63, § 2, de la loi du 19 juillet 2012, sont nommés au parquet ou à l'auditorat du travail de Bruxelles.

De verzoekende partijen voeren vervolgens aan dat, luidens het bestreden artikel 64, § 4, van de wet van 19 juli 2012, de Nederlandstalige personeelsleden die over een bewijs van kennis van de Franse taal beschikken, een opdracht kan worden toegekend in de griffie van de Franstalige rechtbanken van Brussel, maar niet in het parketsecretariaat van het parket van de procureur des Konings en van de arbeidsauditeur van Brussel.
Les parties requérantes soutiennent ensuite que, aux termes de l'article 64, § 4, attaqué, de la loi du 19 juillet 2012, les membres du personnel néerlandophones qui disposent d'un certificat de connaissance du français peuvent être délégués à un greffe des tribunaux francophones de Bruxelles, mais pas au secrétariat du parquet du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail de Bruxelles.

Overwegende dat Mevr. Claire Picard, substituut van de arbeidsauditeur bij de rechtbank van Nijvel, over de vereiste kwaliteiten lijkt te beschikken om een dergelijke functie uit te oefenen en dat ze voordeel zal kunnen trekken van de raadgeving van de vorige voorzitter, arbeidsauditeur bij dezelfde rechtbank;
Considérant qu'en ce qui concerne la présidence de la Commission, Mme Claire Picard, Substitut de l'auditeur du travail près le tribunal de Nivelles, en tant que paraît présenter toutes les qualités requises pour exercer une telle fonction et qu'elle pourra bénéficier des conseils de son prédécesseur à la présidence, auditeur du travail au même tribunal;

De sociaal inspecteurs van de algemene directie Toezicht op de Sociale Wetten beschikken over een appreciatierecht waardoor zij kunnen verkiezen een inbreuk niet via proces-verbaal ter kennis van de arbeidsauditeur te stellen indien de werkgever bereid is de gevolgen van deze inbreuk binnen een gestelde termijn te regulariseren.
Les inspecteurs sociaux de la direction générale du contrôle des lois sociales disposent d'un droit d'appréciation. Ils peuvent choisir de ne pas communiquer à l'auditeur du travail via un procès-verbal, si l'employeur est disposé à régulariser cette infraction dans les délais fixés.

Overwegende dat wat het voorzitterschap van de Commissie betreft de heer Hervé De Cock, arbeidsauditeur bij de rechtbank van Nijvel, als uittredend voorzitter zijn taak met voldoening heeft vervuld en over alle vereiste kwaliteiten lijkt te beschikken om dergelijke functie uit te oefenen;
Considérant qu'en ce qui concerne la présidence de la Commission, M. Hervé De Cock, auditeur du travail près le tribunal de Nivelles, en tant que président sortant, a accompli sa tâche de manière satisfaisante et paraît présenter toutes les qualités requises pour exercer une telle fonction;