Vertaling van "arbeidsauditeur vallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

blijvend na verwelking | verleppend zonder dan af te vallen | verwelkend zonder dan af te vallen
marcescent

vaartuig dat met fuiken of vallen vist | vaartuigen, die vallen uitzetten | WO [Abbr.]
navire pour pièges

arbeidsauditeur
auditeur du travail

vallen van de avond
tombée du jour

onder het strafrecht vallen
réprimer pénalement

sociale lasten die ten laste vallen van het ondernemingshoofd
charges sociales patronales

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

Omschrijving: Gevallen van dementie ten gevolge van of althans toegeschreven aan, andere oorzaken dan de ziekte van Alzheimer of cerebrovasculair lijden. Het begin kan vallen in elke levensperiode zij het zelden op de oude dag.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De hoofdsecretarissen van het parket van de procureur des Konings of van de arbeidsauditeur vallen voortaan onder artikel 271 van het Gerechtelijk Wetboek (dat enkel de vorm van het vroegere artikel 274 wijzigt), dat zegt :
Les secrétaires en chef du parquet du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail sont désormais visés par l'article 271 du Code judiciaire (qui ne modifie que sur la forme l'ancien article 274), selon lequel:

Wat betreft het vonnis van 27 oktober 1994 gewezen door de correctionele rechtbank van Hasselt, waarop het geachte lid allusie maakt om een aantal nog bestaande moeilijkheden te illustreren, met name het feit dat bepaalde belangrijke misdrijven die onweerlegbaar sociale misdrijven zijn, soms nog beschouwd worden als misdrijven die buiten de bevoegdheid van de arbeidsauditeur vallen, dient erop gewezen te worden dat dit vonnis vernietigd is door een arrest van het Hof van cassatie van 10 januari 1995 (Cass. 10 januari 1995, Pas.
En ce qui concerne le jugement rendu le 27 octobre 1994 par le tribunal correctionnel de Hasselt et auquel l'honorable membre fait allusion pour illustrer certaines difficultés encore rencontrées, à savoir que d'importantes infractions commises dans des matières incontestablement sociales sont parfois considérées comme sortant de la compétence de l'auditeur, il est à remarquer que ce jugement a été cassé par un arrêt de la Cour de cassation du 10 janvier 1995 (Cass. 10 janvier 1995, Pas.

De procureurs-generaal van de hoven van beroep, de voorzitters van de rechtbanken van eerste aanleg en van de arbeidsrechtbanken, de arbeidsauditeurs en de procureurs des Konings vallen allen onder de term « korpschef ».
Les procureurs généraux près les cours d'appel, les présidents des tribunaux de première instance et des tribunaux de travail, les auditeurs du travail et les procureurs du Roi sont tous visés par l'appellation « chef de corps ».

Ten derde dienen ook de toegevoegde subsituten-procureurs des Konings en substituten-arbeidsauditeurs onder de toepassing van het voorliggende ontwerp te vallen.
Troisièmement, les substituts de complément du procureur du Roi et les substituts de complément des auditeurs du travail doivent également entrer dans le champ d'application du projet à l'examen.

In eerste instantie kan ik niets antwoorden aangaande een mogelijk onderzoek van de arbeidsauditeur van Bergen bij SHAPE, omdat deze onder de bevoegdheid vallen van de minister van Justitie.
En premier lieu, je ne puis donner aucune réponse relative à une possible enquête de l'Auditeur du travail de Mons au SHAPE, vu que celles-ci relèvent de la compétence du ministre de la Justice.