Traduction de «arbeidsauditeur te nijvel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsauditeur
auditeur du travail

Nijvel
Nivelles

eerste substituut-arbeidsauditeur
premier substitut de l'auditeur du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in de vakklasse A2 met de titel van secretaris-hoofd van dienst bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, Mevr. Meurisse, C. , secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Nijvel.
- dans la classe de métier A2 avec le titre de secrétaire-chef de service au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Nivelles, Mme Meurisse, C. , secrétaire au parquet de l'auditeur du travail de Nivelles.

benoeming van de Franstalige substituten van de arbeidsauditeur van het arbeidsauditoraat te Brussel op subsidiaire wijze in het arbeidsauditoraat te Nijvel en omgekeerd;
nomination des substituts de l’auditeur du travail francophones de l’auditorat du travail de Bruxelles à titre subsidiaire à l’auditorat du travail de Nivelles et inversement;

Gelet op de adviezen van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Brussel, van de procureur-generaal te Brussel, van de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Nijvel, van de arbeidsauditeur te Nijvel, van de hoofdgriffier van de arbeidsrechtbank te Nijvel en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Nijvel;
Vu les avis du premier président de la Cour d'appel de Bruxelles, du premier président de la Cour du travail de Bruxelles, du procureur général à Bruxelles, du président du tribunal du travail de Nivelles, de l'auditeur du travail à Nivelles, du greffier en chef du tribunal du travail de Nivelles et du bâtonnier de l'Ordre des avocats de Nivelles;

- eerstaanwezend adjunct-secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Nijvel, Mevr. Meurisse, C. , eerstaanwezend adjunct-secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel.
- secrétaire adjoint principal au parquet de l'auditeur du travail de Nivelles, Mme Meurisse, C. , secrétaire adjoint principal au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Nivelles.

Bij ministerieel besluit van 9 december 2002 worden in het enig artikel van het ministerieel besluit van 7 november 2002, waarbij aan Mevr. Detilleux, A., eerstaanwezend beambte opdracht blijft gegeven om het ambt van adjunct-secretaris te vervullen, de woorden « bij het parket van de arbeidsauditeur te Brussel » vervangen door de woorden « bij het parket van de arbeidsauditeur te Nijvel ».
Par arrêté ministériel du 9 décembre 2002 à l'article unique de l'arrêté ministériel du 7 novembre 2002, par lequel Mme Detilleux, A., employée principale, reste déléguée aux fonctions de secrétaire adjoint, les mots « au parquet de l'auditeur du travail de Bruxelles », sont remplacés par « au parquet de l'auditeur du travail de Nivelles ».

Bij koninklijk besluit van 20 juli 2000 is benoemd tot secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Nijvel, de heer Verdoodt, A., adjunct-secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Brussel.
Par arrêté royal du 20 juillet 2000, est nommé secrétaire au parquet de l'auditeur du travail de Nivelles, M. Verdoodt, A., secrétaire adjoint au parquet de l'auditeur du travail de Bruxelles.

Bij brief van 27 maart 2006 heeft de arbeidsauditeur te Nijvel overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2005 van het Arbeidsauditoraat te Nijvel, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 16 maart 2006.
Par lettre du 27 mars 2006, l'auditeur du travail de Nivelles a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2005 de l'Auditorat du travail de Nivelles, approuvé lors de son assemblée de corps du 16 mars 2006.

Bij brief van 30 maart 2011 heeft de arbeidsauditeur te Nijvel overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2010 van het Arbeidsauditoraat te Nijvel, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 29 maart 2011.
Par lettre du 30 mars 2011, l'auditeur du travail de Nivelles a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2010 de l'Auditorat du travail de Nivelles, approuvé lors de son assemblée de corps du 29 mars 2011.

Bij brief van 27 maart 2008 heeft de arbeidsauditeur te Nijvel overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2007 van het Arbeidsauditoraat te Nijvel, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 20 maart 2008.
Par lettre du 27 mars 2008, l'auditeur du travail de Nivelles a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2007 de l'Auditorat du travail de Nivelles, approuvé lors de son assemblée de corps du 20 mars 2008.

Bij brief van 27 maart 2013 heeft de arbeidsauditeur te Nijvel overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2012 van het Arbeidsauditoraat te Nijvel, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 27 maart 2013
Par lettre du 27 mars 2013, l'auditeur du travail de Nivelles a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2012 de l'Auditorat du travail de Nivelles, approuvé lors de son assemblée de corps du 27 mars 2013.