Vertaling van "arbeiders van renault-vilvoorde heel " (Nederlands → Frans) :

Daarom heeft zij zich solidair getoond met de arbeiders van Renault-Vilvoorde en heeft zij deelgenomen aan de mars van Amsterdam.
C'est ainsi qu'elle a manifesté sa solidarité avec les ouvriers de Renault-Vilvorde et qu'elle a participé à la marche d'Amsterdam.

Nochtans hebben de arbeiders van Renault-Vilvoorde heel wat inspanningen gedaan om de productiviteit in hun bedrijf te verhogen.
Les ouvriers de Renault-Vilvorde ont pourtant consenti d'importants efforts pour augmenter la productivité de leur entreprise.

- Bespreking 2007/2008-0 Sluiting van Renault Vilvoorde.- Wijziging van de W 4-8-1996 betreffende het welzijn van de werknemers.- Uitbreiding bevoegdheden van het comité voor preventie (CPBW) in bepaalde ondernemingen (m.b.t. nachtwerk, collectieve ontslagen, verandering van werkgever t.g.v. overgang van ondernemingen, overname van activa na faillissement of gerechtelijk akkoord, invoering van nieuwe technologieën, aan vakbondsafvaardigingen toegekende vevoegdheden (CAO 9), wijzigingen in de organisatie van de arbeid of in arbeidsovereenkomsten).- Administratieve boetes.- Erratum bij de memorie van toelichting 52K0890002 Minister Josly Piette ,cdH - Blz : 3-10,16,17 Camille Dieu ,PS - Blz : 10-12,17 Stefaan Vercamer ,CD&V - N-VA - Blz : 12-14,17 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Fermeture de Renault Vilvorde.- Modification de la L 4-8-1996 relative au bien-être des travailleurs.- Extension des compétences des comités de prévention (CPPT) dans certaines entreprises (concernant : travail de nuit, licenciements collectifs, changement d'employeur du fait d'un transfert d'entreprise, reprise d'actif après faillite ou concordat judiciaire, introduction de nouvelles technologies, compétences reconnues aux délégations syndicales (CCT 9), modifications dans l'organisation du travail ou dans les contrats de travail).- Amendes administratives.- Erratum à l'exposé des motifs 52K0890002 Ministre Josly Piette ,cdH - Page(s) : 3-10,16,17 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 10-12,17 Stefaan Vercamer ,CD&V - N-VA - Page(s) : 12-14,17 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

Sedert het «bezoek» van boze Renault-arbeiders aan de tuin van de premier wordt een niet-onaardige ploeg rijkswachters in de Berkendallaan en omliggende (Koningslo-Vilvoorde) paraat gehouden.
Depuis la «visite» d'ouvriers de Renault en colère dans le jardin du premier ministre, une équipe assez nombreuse de gendarmes est prête à intervenir du côté de la «Berkendallaan» (Koningslo-Vilvorde).