Traduction de «arbeiders die werkten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeider [ fabrieksarbeider ]
ouvrier

incidenteel werk [ losse arbeid | occasionele arbeid ]
travail occasionnel

Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981

niet in loondienst verrichte arbeid [ niet-loontrekkend arbeider | niet-loontrekker ]
activité non salariée [ non-salarié | travailleur non salarié ]

normale arbeid bij bevalling
travail d'accouchement normal

mislukte inductie van arbeid
échec du déclenchement du travail

met arbeid verband houdend
Facteurs liés aux conditions de travail

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

Albanese Partij van de Arbeid | Partij van de Arbeid van Albanië | APvdA [Abbr.]
Parti du travail d'Albanie | PTA [Abbr.]

onzeker werk | onzekere baan | onzekere vormen van arbeid | precair werk | precaire arbeid | precaire baan
emploi précaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gevolg daarvan was, dat de Belgische ingezetenen die in Frankrijk werkten, hun hele beroepsloopbaan lang een belastingdruk op arbeid hebben ondergaan die hoger was dan die in Frankrijk.
Ce principe a eu pour conséquence que les résidents belges travaillant en France ont supporté tout au long de leur carrière professionnelle une fiscalité sur le travail nettement supérieure à celle pratiquée en France.

1. Op 31 december 2012 werkten 1399 personeelsleden bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg;
1. Au 31 décembre 2012, 1399 agents travaillaient au Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et concertation sociale;

(14) Op 7 mei 1998 hebben Enisud SpA (hierna: "Enisud") en Sangalli een overeenkomst gesloten waarbij voorzien werd in de indienstneming van maximaal 45 arbeiders die werkten voor ondernemingen van het ontbonden ENI-concern.
(14) La société Enisud SpA (ci-après dénommée "Enisud") et Sangalli ont signé, le 7 mai 1998, une convention prévoyant le recrutement d'un nombre maximal de 45 salariés déjà employés par des sociétés du groupe ENI, qui fait actuellement l'objet d'une opération de défaisance.

De RSZ-wetgeving is niet van toepassing op dienstboden die hoofdzakelijk huishoudelijke arbeid van lichamelijke aard verrichten en die niet inwonen bij hun werkgever op voorwaarde dat zij geen vier uur per dag bij eenzelfde werkgever of 24 uur per week bij verschillende werkgevers arbeid verrichten. Hoeveel dienstboden werkten volgens dit systeem in 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004?
La législation relative à la sécurité sociale ne s'applique pas aux domestiques qui effectuent principalement des travaux ménagers de nature physique et qui n'habitent pas chez leur employeur, à condition qu'ils effectuent des prestations de moins de 4 heures par jour chez un même employeur ou de 24 heures par semaine chez plusieurs employeurs Combien de domestiques ont travaillé sur la base de ce système en 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004?

In totaal zouden meer dan 170 van de 250 arbeiders die in Coverit werkten, zijn overleden.
Au total, plus de 170 des 250 ouvriers qui travaillaient à Coverit seraient décédés.

Voor de berekening van het aantal werknemers, dient onder werknemers te worden verstaan de personen die op 30 juni 2004 bij de werkgever werkten in uitvoering van een arbeidsovereenkomst, de erkende leerlingen, de werknemers die uitsluitend onderworpen zijn aan de sector van de geneeskundige verzorging en de werknemers van wie de arbeid om een wettige reden geschorst is, overeenkomstig de bepalingen van Titel 1, Hoofdstuk III van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, met uitzondering van de werknemers in volledige loopbaanonderbreking.
Pour calculer le nombre de travailleurs, il faut entendre par travailleurs, ceux qui, au 30 juin 2004, se trouvaient dans les liens d'un contrat de travail, les apprentis agréés, les travailleurs assujettis exclusivement au secteur des soins de santé ainsi que les travailleurs dont le travail est suspendu pour une cause légitime, conformément aux dispositions du Titre 1er, Chapitre III, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, à l'exception des travailleurs en interruption complète de carrière.