Traduction de «arbeid doen toepassen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technieken toepassen om motivatie van patiënten te doen toenemen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te verbeteren | technieken gebruiken om motivatie van patiënten te verhogen | technieken toepassen om motivatie van patiënten te vergroten
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

aanwerving van een vreemdeling zonder werkvergunning | doen verrichten van arbeid door buitenlandse onderdaan zonder houder te zijn van een arbeidsvergunning
recrutement d'un étranger sans autorisation de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Staten moeten het beginsel van gelijke beloning voor gelijke of gelijkwaardige arbeid doen toepassen (artikel 141, lid 1 ).
Les États assurent l'application du principe de l'égalité des rémunérations pour un même travail ou un travail de même valeur (article 141, alinéa 1).

Om een einde te maken aan deze onaanvaardbare situatie moeten de lidstaten de talrijke geldende wetsteksten, met name Richtlijn 2006/54/EG betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep, toepassen en doen toepassen.
Pour remédier à cette situation devenue intolérable, les États membres doivent appliquer et faire appliquer les nombreuses législations en vigueur, notamment la directive 2006/54/CE relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité des chances et de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d’emploi et de travail.

In dat kader bevelen de sociale partners aan dat iedere onderneming haar arbeiders de nodige inlichtingen verstrekt inzake de geldende veiligheidsvoorschriften en de voorgeschreven beschermingmaatregelen te doen toepassen.
Dans ce cadre, les partenaires sociaux recommandent à chaque entreprise de diffuser à ses ouvriers les informations nécessaires relatives aux prescriptions de sécurité en vigueur et de faire appliquer les mesures de protection prescrites.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid dat de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, die de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum vervangt, in het belang van de door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn geholpen personen zo snel mogelijk en uiterlijk op 1 oktober 2002 in werking moet treden; dat het van fundamenteel belang is dat, in het kader van het beleid tot integratie van de door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn geholpen personen, de gerechtigden op maatschappelijke integratie zo snel mogelijk zouden kunnen genieten van de nieuwe inschakelingsmaatregelen, onder meer wat betreft de verruiming van het toepassingsgebied van de wet, de nieuwe categorieën van gerechtigden, het recht op arbeid en de juridische bescherming die aan deze nieuwe rechten gekoppeld is; dat deze uitvoeringsmaatregelen nodig zijn en niet kunnen los gezien worden van het daadwerkelijk nastreven van de doelstellingen van de wetgever ten opzichte van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie; dat de openbare centra voor maatschappelijk welzijn overigens zo snel mogelijk moeten ingelicht worden over de inhoud van deze nieuwe maatregelen die ze ten aanzien van de betrokken doelgroep zullen moeten toepassen; dat de openbare centra voor maatschappelijk welzijn dan ook dringend het nodige moeten kunnen doen om deze nieuwe maatregelen op te nemen in hun informaticaprogramma's voor de toekenning van de daaraan verbonden toelagen van de federale Staat; dat dit besluit dringend en onverwijld moet worden aangenomen;
Vu l'urgence motivée par le fait que la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale qui remplace la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence doit, dans l'intérêt des personnes aidées par les centres publics d'aide sociale, entrer en vigueur le plus tôt possible et au plus tard le 1 octobre 2002; qu'il est essentiel que dans le cadre de la politique d'intégration des personnes aidées par les centres publics d'aide sociale les ayants droit à l'intégration sociale puissent le plus rapidement possible bénéficier des nouvelles mesures d'insertion, notamment en ce qui concerne l'élargissement du champs d'application de la loi, les nouvelles catégories de bénéficiaires, le droit à l'emploi et les protections juridiques liées à ces droits nouveaux; que les présentes mesures d'exécution sont nécessaires et indissociables à l'exécution effective des objectifs que s'est fixé le législateur concernant la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale; que par ailleurs il y a lieu d'informer le plus rapidement possible les centres publics d'aide sociale du contenu de ces nouvelles mesures qu'ils seront amenés à appliquer à l'égard du public cible concerné; que corollairement les centres publics d'aide sociale doivent d'urgence être en mesure de pouvoir s'organiser afin de faire intégrer ces nouvelles mesures dans leurs programmes informatiques en vue de l'octroi des subventions de l'Etat fédéral qui y sont liées; qu'il s'avère urgent d'adopter le présent arrêté sans délai;

In punt 12 van het interprofessioneel akkoord 2001-2002 betreffende de internationale samenwerking verzoeken de sociale partners de regering om concrete steun bij hun initiatieven om een klimaat in te stellen dat de economische en sociale ontwikkeling ten goede komt via internationale samenwerkingsacties die erop gericht zijn de fundamentele mensenrechten inzake arbeid, zoals die in de IAO-conventies zijn gedefinieerd, te promoten en te doen toepassen.
Les partenaires sociaux ont conclu au point 12 de l'accord interprofessionnel 2001-2002 sur la coopération internationale qu'ils sollicitent un soutien concret de la part du gouvernement dans leurs initiatives pour instaurer un climat propice au développement économique et social à travers des actions de coopération internationale visant à promouvoir et à faire appliquer les droits fondamentaux de l'homme au travail tels que définis dans les conventions de l'OIT.

In punt 12 van het interprofessioneel akkoord 2001-2002 betreffende de internationale samenwerking verzoeken de sociale partners de regering om concrete steun bij hun initiatieven om een klimaat in te stellen dat de economische en sociale ontwikkeling ten goede komt via internationale samenwerkingsacties die erop gericht zijn de de fundamentele mensenrechten inzake arbeid zoals die in de IAO-conventies zijn gedefinieerd te promoten en te doen toepassen.
Les partenaires sociaux ont conclu au point 12 de l'accord interprofessionnel 2001-2002 sur la coopération internationale qu'ils sollicitent un soutien concret de la part du gouvernement dans leurs initiatives pour instaurer un climat propice au développement économique et social à travers des actions de coopération internationale visant à promouvoir et à faire appliquer les droits fondamentaux de l'homme au travail tels que définis dans les conventions de l'OIT.