Vertaling van "arbeid bereidt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeider [ fabrieksarbeider ]
ouvrier

collectief wijnbedrijf | groepering die in collectief verband wijn bereidt | groepering voor collectieve wijnbereiding
groupement vinifiant collectivement

incidenteel werk [ losse arbeid | occasionele arbeid ]
travail occasionnel

Aanbeveling betreffende arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid, 1981 | Aanbeveling betreffende gelijke kansen voor en gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke arbeiders : arbeiders met gezinsverantwoordelijkheid
Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981

niet in loondienst verrichte arbeid [ niet-loontrekkend arbeider | niet-loontrekker ]
activité non salariée [ non-salarié | travailleur non salarié ]

normale arbeid bij bevalling
travail d'accouchement normal

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

mislukte inductie van arbeid
échec du déclenchement du travail

met arbeid verband houdend
Facteurs liés aux conditions de travail

onzeker werk | onzekere baan | onzekere vormen van arbeid | precair werk | precaire arbeid | precaire baan
emploi précaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn volgens de spreker twee manieren om aan deze verplichting te voldoen : ofwel verspreidt men zeer ruim de teksten van het verdrag en het protocol (de dienst Gelijke Kansen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid bereidt hiervoor reeds de nodige documenten voor, ook kunnen de teksten verspreid worden via de publicatie van het ministerie van Buitenlandse Zaken Teksten en documenten), ofwel kan België deelnemen aan publiciteitsacties hierover in de ontwikkelingslanden.
Selon l'intervenant, il y a deux moyens de satisfaire à l'obligation en question : soit on donne une large diffusion aux textes de la convention et du protocole (le service pour l'Égalité des chances du ministère de l'Emploi et du Travail prépare déjà les documents nécessaires à cet effet; les textes peuvent également être diffusés par l'intermédiaire de la publication Textes et documents du ministère des Affaires étrangères), soit la Belgique participe à des campagnes de diffusion dans les pays en voie de développement.

De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu bereidt het federaal reductieprogramma voor, stelt het in werking en stelt er een ontwerp van herziening voor, in samenwerking met het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg en de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, elk voor wat betreft hun respectieve bevoegdheden.
Le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement prépare, met en oeuvre et propose un projet de révision du programme fédéral de réduction en collaboration avec l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, le Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale et le Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie pour ce qui concerne leurs compétences respectives.

De huidige Slowaakse regering bereidt een wijziging van het Wetboek van Arbeid voor, waardoor de arbeidstijd wordt verhoogd naar 56 uur per week en overuren van de huidige 400 naar 560 gaan.
Le gouvernement slovaque actuel prépare un amendement à son code du travail qui portera le temps de travail à 56 heures par semaine et les heures supplémentaires de 400 à 560 heures.

2° bereidt de vergaderingen van de Raad, van de Commissie voor sociaal-culturele bevordering van de arbeiders, bedoeld in artikel 10, en van de werkgroepen, voor;
2° prépare les séances du Conseil, de la Commission de promotion socio-culturelle des travailleurs prévue à l'article 10, et des groupes de travail;

Arrest van 4 september 2008 (verwerping van het beroep) Erelonen: 1895,77 euro De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg bereidt de reglementering en beslissingen zo precies en gemotiveerd mogelijk voor, om beroepen ertegen te vermijden.
Arrêt du 4 septembre 2008 (rejet du recours) Honoraires: 1895,77 euros Le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale prépare des réglementations et des décisions aussi précises et motivées que possible , pour éviter les recours contre celles-ci.

Hij bereidt ook samenwerkingsprotocollen voor tussen de Federale Overheid en de Gewesten om de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude te organiseren.
Il prépare aussi des protocoles de collaboration entre l'Autorité Fédérale et les Régions pour organiser la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale.